Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 12:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 12:9

Sesudah itu Abram berangkat dan makin jauh ia berjalan ke Tanah Negeb. e 

AYT (2018)

Kemudian, Abram meneruskan perjalanannya menuju Negeb.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 12:9

Arakian, maka Abrampun berangkat dari sana, lalu berjalan menuju ke sebelah selatan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 12:9

Kemudian ia meneruskan lagi perjalanannya dari satu tempat ke tempat berikutnya, menuju ke bagian selatan tanah Kanaan.

MILT (2008)

Dan Abram menjelajah, sambil terus berjalan dan melakukan penjelajahan hingga ke Negeb.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu Abram melanjutkan perjalanannya dan berangkat menuju ke Tanah Negeb.

AVB (2015)

Setelah itu, Abram meneruskan perjalanannya lagi ke arah selatan menuju ke Tanah Negeb.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 12:9

Sesudah itu Abram
<087>
berangkat
<05265>
dan makin jauh ia berjalan
<05265> <01980>
ke Tanah Negeb
<05045>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 12:9

Arakian, maka Abrampun
<087>
berangkat
<05265>
dari sana, lalu berjalan
<01980>
menuju
<05265>
ke sebelah selatan
<05045>
.
HEBREW
P
hbgnh
<05045>
ewonw
<05265>
Kwlh
<01980>
Mrba
<087>
eoyw (12:9)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 12:9

Sesudah itu Abram berangkat 1  dan makin jauh ia berjalan 1  ke Tanah 1  Negeb.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA