Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 11:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 11:8

Demikianlah mereka diserakkan TUHAN dari situ ke seluruh bumi, y  dan mereka berhenti mendirikan kota itu.

AYT (2018)

Lalu, TUHAN mencerai-beraikan mereka ke seluruh bumi. Dan, mereka berhenti membangun kota itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 11:8

Maka dengan hal demikian ditaburkan Tuhan akan mereka itu dari sana ke atas segala muka bumi; maka berhentilah mereka itu dari pada pekerjaan membangunkan negeri itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 11:8

Demikianlah TUHAN menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. Lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu.

MILT (2008)

Dan TUHAN YAHWEH 03068 mencerai-beraikan mereka dari sana ke seluruh muka bumi dan mereka berhenti mendirikan kota itu.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah ALLAH mencerai-beraikan mereka dari sana ke seluruh muka bumi, dan mereka berhenti membangun kota itu.

AVB (2015)

Demikianlah TUHAN mencerai-beraikan dan menyerakkan mereka ke seluruh muka bumi, lalu mereka berhenti membina kota raya itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 11:8

Demikianlah mereka diserakkan
<06327>
TUHAN
<03068>
dari situ
<08033>
ke
<05921>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
, dan mereka berhenti
<02308>
mendirikan
<01129>
kota
<05892>
itu.

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 11:8

Maka dengan hal demikian ditaburkan
<06327>
Tuhan
<03068>
akan
<0853>
mereka itu dari sana
<08033>
ke atas
<05921>
segala
<03605>
muka
<06440>
bumi
<0776>
; maka berhentilah
<02308>
mereka itu dari pada pekerjaan membangunkan
<01129>
negeri
<05892>
itu.
HEBREW
ryeh
<05892>
tnbl
<01129>
wldxyw
<02308>
Urah
<0776>
lk
<03605>
ynp
<06440>
le
<05921>
Msm
<08033>
Mta
<0853>
hwhy
<03068>
Upyw (11:8)
<06327>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 11:8

2 Demikianlah mereka diserakkan TUHAN 1  dari situ ke seluruh bumi, dan mereka berhenti mendirikan kota itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA