Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 11:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 11:5

Lalu turunlah t  TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh anak-anak manusia itu,

AYT (2018)

Akan tetapi, TUHAN turun untuk melihat kota dan menara yang telah dibangun oleh anak-anak manusia itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 11:5

Hata, maka turunlah Tuhan hendak melihat negeri dan menara yang diperbuat oleh segala anak Adam itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 11:5

Maka turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh manusia.

MILT (2008)

Dan turunlah TUHAN YAHWEH 03068 untuk melihat kota dan menara yang telah anak-anak manusia bangun.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu hadirlah ALLAH untuk mengamati kota dan menara yang dibangun oleh bani Adam itu.

AVB (2015)

Lalu turunlah TUHAN untuk mengamati kota dan menara yang dibangunkan oleh anak-anak manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 11:5

Lalu turunlah
<03381>
TUHAN
<03068>
untuk melihat
<07200>
kota
<05892>
dan menara
<04026>
yang
<0834>
didirikan
<01129>
oleh anak-anak
<01121>
manusia
<0120>
itu,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 11:5

Hata, maka turunlah
<03381>
Tuhan
<03068>
hendak melihat
<07200>
negeri
<05892>
dan menara
<04026>
yang
<0834>
diperbuat
<01129>
oleh segala anak
<01121>
Adam
<0120>
itu.
HEBREW
Mdah
<0120>
ynb
<01121>
wnb
<01129>
rsa
<0834>
ldgmh
<04026>
taw
<0853>
ryeh
<05892>
ta
<0853>
tarl
<07200>
hwhy
<03068>
dryw (11:5)
<03381>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 11:5

1 Lalu turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh anak-anak manusia itu,

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA