Yohanes 9:28

TB (1974) © SABDAweb Yoh 9:28	Sambil mengejek mereka berkata kepadanya: "Engkau murid orang itu tetapi kami murid-murid Musa.^s
AYT (2018)	Kemudian, mereka menghina dia dan berkata, “Kamulah murid Orang itu, tetapi kami adalah murid-murid Musa.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 9:28	Lalu mereka itu menghinakan dia, serta berkata, "Engkau inilah murid-Nya, tetapi kami ini murid Musa.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 9:28	Lalu mereka memaki dia dan berkata, "Engkaulah pengikut-Nya; kami bukan! Kami pengikut Musa.
TSI (2014)	Lalu mereka menghina dia dengan berkata, “Kamulah pengikut orang berdosa itu, bukan kami! Kami adalah pengikut Musa.
MILT (2008)	Kemudian mereka mencerca dia dan berkata, "Engkau adalah murid Orang itu, tetapi kami adalah murid-murid Musa.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka mencaci maki dia dan berkata, "Engkaulah pengikut orang itu, tetapi kami adalah pengikut-pengikut Nabi Musa.
AVB (2015)	Mereka mencacinya dan berkata, “Kamulah murid-Nya. Kami murid Musa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 9:28	Sambil mengejek <3058> mereka berkata <2036> kepadanya <846> : "Engkau <4771> murid <3101> orang itu <1565> tetapi <1161> kami <2249> murid-murid <3101> Musa <3475> . [<2532> <2532> <1510> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 9:28	Lalu <2532> mereka itu menghinakan <3058> dia <846> , serta <2532> berkata <2036> , "Engkau <4771> inilah <1510> murid-Nya <3101> , tetapi <1161> kami <2249> ini murid <3101> Musa <3475> .
AYT ITL	Maka <2532> , mereka menghina <3058> dia <846> dan <2532> berkata <2036> , "Kamulah <4771> murid <3101> Orang itu <1565> , tetapi <1161> kami <2249> adalah <1510> murid-murid <3101> Musa <3475> . [<1510>]
AVB ITL	Mereka mencacinya <3058> dan <2532> berkata <2036> , “Kamulah <4771> murid-Nya <3101> . Kami <2249> murid <3101> Musa <3475> . [<2532> <846> <1510> <1565> <1161> <1510>]
GREEK	και <2532> CONJ ελοιδορησαν <3058> <5656> V-AAI-3P αυτον <846> P-ASM και <2532> CONJ ειπον <2036> <5627> V-2AAI-3P συ <4771> P-2NS μαθητης <3101> N-NSM ει <1488> <5748> V-PXI-2S εκεινου <1565> D-GSM ημεις <2249> P-1NP δε <1161> CONJ του <3588> T-GSM μωυσεως <3475> N-GSM εσμεν <2070> <5748> V-PXI-1P μαθηται <3101> N-NPM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 9:28	Sambil mengejek¹ mereka berkata kepadanya: "Engkau murid orang itu tetapi² kami murid-murid Musa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA