Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 6:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 6:4

Dan Paskah, d  hari raya orang Yahudi, sudah dekat.

AYT (2018)

Saat itu, perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 6:4

Tatkala itu Pasah sudah hampir, yaitu hari raya orang Yahudi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 6:4

Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi.

MILT (2008)

Dan Paskah, yaitu perayaan orang-orang Yahudi, semakin dekat.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu Paskah, yaitu hari raya bani Israil, hampir tiba.

AVB (2015)

Pada masa itu Perayaan Paskah orang Yahudi hampir tiba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 6:4

Dan
<1161>
Paskah
<3957>
, hari raya
<1859>
orang Yahudi
<2453>
, sudah dekat
<1451>
.

[<1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 6:4

Tatkala
<1161>
itu Pasah
<3957>
sudah hampir
<1451>
, yaitu hari raya
<1859>
orang Yahudi
<2453>
.
AYT ITL
Pada
<1161>
saat
<1161>
itu
<1161>
, perayaan
<1859>
Paskah
<3957>
orang Yahudi
<2453>
sudah dekat
<1451>
.

[<3588> <3588> <3588>]
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
egguv
<1451>
ADV
to
<3588>
T-NSN
pasca
<3957>
ARAM
h
<3588>
T-NSF
eorth
<1859>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
ioudaiwn
<2453>
A-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 6:4

1 Dan Paskah, hari raya orang Yahudi, sudah dekat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA