Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 5:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku tidak memerlukan hormat dari manusia. v 

AYT (2018)

Aku tidak menerima kemuliaan dari manusia.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku ini menerima kehormatan bukannya daripada pihak manusia;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku tidak mencari pujian dari manusia.

TSI (2014)

“Aku tidak mencari pujian dari manusia.

MILT (2008)

Aku tidak menerima kemuliaan dari manusia,

Shellabear 2011 (2011)

Aku tidak memerlukan penghormatan dari manusia,

AVB (2015)

Aku tidak mengharapkan pujian daripada manusia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku
<2983> <0>
tidak
<3756>
memerlukan
<0> <2983>
hormat
<1391>
dari
<3844>
manusia
<444>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 5:41

Aku ini menerima
<2983>
kehormatan
<1391>
bukannya
<3756>
daripada
<3844>
pihak manusia
<444>
;
AYT ITL
Aku tidak
<3756>
menerima
<2983>
kemuliaan
<1391>
dari
<3844>
manusia
<444>
.
AVB ITL
Aku tidak
<3756>
mengharapkan
<2983>
pujian
<1391>
daripada
<3844>
manusia
<444>
.
GREEK
δοξαν
<1391>
N-ASF
παρα
<3844>
PREP
ανθρωπων
<444>
N-GPM
ου
<3756>
PRT-N
λαμβανω
<2983> <5719>
V-PAI-1S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 5:41

1 Aku tidak memerlukan hormat dari manusia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA