Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 52:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 52:21

Adapun tiang-tiang itu, satu tiang delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang x  dari dalam.

AYT (2018)

Mengenai pilar-pilar itu, tinggi satu pilar adalah 18 hasta, dan kelilingnya adalah 12 hasta, dan tebalnya empat jari, dan pilar itu berongga.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 52:21

Adapun akan kedua tiang itu tingginya delapan belas hasta sebatang tiang dan adalah sulur batang kelilingnya yang dua belas hasta, tebalnya empat jari, lagi dengan geronggangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 52:21

Kedua tiang perunggu itu sama: masing-masing tingginya 8 meter, lingkarnya 5,3 meter, dan tengah-tengahnya kosong. Tebal perunggunya 75 milimeter. Di atas setiap tiang itu ada kepala tiang setinggi 2,2 meter. Sekeliling kepala-kepala tiang itu ada anyaman dengan hiasan buah delima, semuanya dari perunggu juga.

MILT (2008)

Dan pilar-pilar itu tingginya delapan belas hasta. Kelilingnya dua belas hasta, dan tebalnya empat jari, bergeronggang.

Shellabear 2011 (2011)

Tinggi satu tiang adalah delapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya empat jari dan bagian dalamnya berongga.

AVB (2015)

Tinggi sebatang tiang ialah lapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya berukuran empat jari dan bahagian dalamnya berongga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 52:21

Adapun tiang-tiang
<05982>
itu, satu
<0259>
tiang
<05982>
delapan
<08083>
belas
<06240>
hasta
<0520>
tingginya
<06967>
dan dapat dililit
<05437>
oleh tali
<02339>
yang dua
<08147>
belas
<06240>
hasta
<0520>
panjangnya; tebalnya
<05672>
empat
<0702>
jari
<0676>
dan geronggang
<05014>
dari dalam.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 52:21

Adapun akan kedua tiang
<05982>
itu tingginya
<06967>
delapan
<08083>
belas
<06240>
hasta
<0520>
sebatang tiang
<05982>
dan adalah sulur
<02339>
batang kelilingnya yang dua
<08147>
belas
<06240>
hasta
<0520>
, tebalnya
<05672>
empat
<0702>
jari
<0676>
, lagi dengan geronggangnya
<05014>
.
HEBREW
bwbn
<05014>
twebua
<0676>
ebra
<0702>
wybew
<05672>
wnboy
<05437>
hma
<0520>
hrve
<06240>
Myts
<08147>
jwxw
<02339>
dxah
<0259>
dmeh
<05982>
*tmwq {hmwq}
<06967>
hma
<0520>
hrve
<06240>
hnms
<08083>
Mydwmehw (52:21)
<05982>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 52:21

Adapun tiang-tiang itu, satu tiang delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang x  dari dalam.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 52:21

Adapun tiang-tiang 1  itu, satu tiang 1  delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit 2  oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang dari dalam.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).


Yer 52:1-34 2

Nas : Yer 52:1-34

Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA