Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 52:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 52:20

Adapun kedua tiang, laut yang satu itu dan kedua belas lembu tembaga v  yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang w  tembaga segala perkakas ini.

AYT (2018)

Adapun dua pilar, satu laut, dan dua belas sapi tembaga yang ada di bawah kereta penopang yang dibuat Raja Salomo untuk rumah TUHAN; tembaga dari semua perlengkapan ini tidak dapat ditimbang beratnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 52:20

Dan kedua batang tiang dan kolam sebuah itu dan kedua belas ekor lembu tembaga yang di bawahnya dan segala pelapik, yang telah diperbuat oleh raja Sulaiman akan rumah Tuhan, tiadalah timbangan beratnya tembaga segala serba perkakasan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 52:20

Barang-barang perunggu yang dibuat oleh Raja Salomo untuk Rumah TUHAN, yaitu kedua tiang, kereta-kereta, bejana dan kedua belas sapi yang menopang bejana itu, semuanya begitu berat, sehingga tidak tertimbang.

MILT (2008)

kedua pilar, satu laut tembaga, dua belas lembu tembaga yang berada di bawah kereta penopang, yang telah Raja Solomo buat di bait TUHAN YAHWEH 03068. Berat tembaga dari semua perkakas itu tidak diketahui.

Shellabear 2011 (2011)

Tembaga dari kedua tiang, kolam-kolaman, dan kedua belas ekor sapi tembaga di bawah kereta-kereta penopang yang dibuat oleh Raja Sulaiman untuk Bait ALLAH tak tertimbang beratnya.

AVB (2015)

Gangsa daripada kedua-dua tiang, kolam-kolaman, dan kesemua dua belas ekor lembu gangsa di bawah penopang yang dibuat oleh Raja Salomo untuk Bait TUHAN tidak tertimbang beratnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 52:20

Adapun kedua
<08147>
tiang
<05982>
, laut
<03220>
yang satu
<0259>
itu dan kedua
<08147>
belas
<06240>
lembu
<01241>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
ada di bawah
<08478>
kereta penopang
<04350>
, yang
<0834>
dibuat
<06213>
oleh raja
<04428>
Salomo
<08010>
untuk rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
, tiada
<03808>
tertimbang
<04948>
tembaga
<05178>
segala
<03605>
perkakas
<03627>
ini
<0428>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 52:20

Dan kedua
<08147>
batang tiang
<05982>
dan kolam
<03220>
sebuah
<0259>
itu dan kedua
<08147>
belas
<06240>
ekor lembu
<01241>
tembaga
<05178>
yang
<0834>
di bawahnya
<08478>
dan segala pelapik
<04350>
, yang telah
<0834>
diperbuat
<06213>
oleh raja
<04428>
Sulaiman
<08010>
akan rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
, tiadalah
<03808>
timbangan
<04948>
beratnya tembaga
<05178>
segala
<03605>
serba perkakasan
<03627>
itu.
HEBREW
hlah
<0428>
Mylkh
<03627>
lk
<03605>
Mtsxnl
<05178>
lqsm
<04948>
hyh
<01961>
al
<03808>
hwhy
<03068>
tybl
<01004>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
hve
<06213>
rsa
<0834>
twnkmh
<04350>
txt
<08478>
rsa
<0834>
tsxn
<05178>
rve
<06240>
Myns
<08147>
rqbhw
<01241>
dxa
<0259>
Myh
<03220>
Myns
<08147>
Mydwmeh (52:20)
<05982>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 52:20

Adapun kedua tiang, laut yang satu itu dan kedua belas lembu tembaga v  yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang w  tembaga segala perkakas ini.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 52:20

Adapun kedua 1  tiang, laut yang satu itu dan kedua 1  belas lembu tembaga 2  yang ada di bawah kereta penopang, yang dibuat oleh raja Salomo untuk rumah TUHAN, tiada tertimbang tembaga 2  segala perkakas ini.

Catatan Full Life

Yer 46:1--52:34 1

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).


Yer 52:1-34 2

Nas : Yer 52:1-34

Pasal terakhir menunjukkan bahwa nabi Yeremia benar-benar memberitakan Firman Allah dan bahwa malapetaka yang dinubuatkannya telah menjadi kenyataan; pasal ini hampir sama dengan 2Raj 24:18-25:30; bd. juga Yer 39:1-10.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA