Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 39:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 39:2

dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat, d  pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah e  tembok f  kota itu--

AYT (2018)

Pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, pada bulan keempat hari kesembilan bulan itu, tembok kota telah diterobos.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 39:2

Maka pada tahun yang kesebelas dari pada kerajaan Zedekia, bulan yang keempat pada sembilan hari bulan itu tetaslah pagar tembok negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 39:2

Pada tanggal sembilan bulan empat tahun kesebelas pemerintahan Raja Zedekia, tembok kota didobrak musuh,

MILT (2008)

Pada tahun kesebelas zaman Zedekia, pada bulan keempat, tanggal sembilan pada bulan itu, tembok kota itu dihancurkan.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu pada tahun kesebelas pemerintahan Zedekia, tepatnya di hari kesembilan bulan keempat, terbongkarlah tembok kota.

AVB (2015)

Lalu pada tahun kesebelas zaman pemerintahan Zedekia, tepatnya pada hari kesembilan bulan keempat, terbongkarlah tembok kota.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 39:2

dalam tahun
<08141>
yang kesebelas
<06240> <06249>
pemerintahan Zedekia
<06667>
, dalam bulan
<02320>
yang keempat
<07243>
, pada tanggal sembilan
<08672>
bulan
<02320>
itu, terbelahlah
<01234>
tembok kota
<05892>
itu --
TL ITL ©

SABDAweb Yer 39:2

Maka pada tahun
<08141>
yang kesebelas
<06240> <06249>
dari pada kerajaan Zedekia
<06667>
, bulan
<02320>
yang keempat
<07243>
pada sembilan
<08672>
hari bulan
<02320>
itu tetaslah
<01234>
pagar tembok negeri
<05892>
.
HEBREW
ryeh
<05892>
heqbh
<01234>
sdxl
<02320>
hestb
<08672>
yeybrh
<07243>
sdxb
<02320>
whyqdul
<06667>
hns
<08141>
hrve
<06240>
ytseb (39:2)
<06249>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 39:2

dalam tahun yang kesebelas pemerintahan Zedekia, dalam bulan yang keempat 1 , pada tanggal sembilan bulan itu, terbelahlah 2  tembok kota itu--

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 1.27 detik
dipersembahkan oleh YLSA