Hakim-hakim 9:53

TB (1974) © SABDAweb Hak 9:53	Tetapi seorang perempuan menimpakan sebuah batu kilangan kepada kepala Abimelekh dan memecahkan batu kepalanya.^h
AYT (2018)	Namun, seorang perempuan melemparkan batu kilangan ke atas kepala Abimelekh sehingga memecahkan tengkorak kepalanya.
TL (1954) © SABDAweb Hak 9:53	Tetapi seorang perempuan anu mengumbankan sebuah batu kisaran kepada kepala Abimelekh, sehingga pecahlah batu kepalanya.
BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:53	seorang wanita menjatuhkan sebuah batu penggilingan ke atas kepalanya sehingga retak batok kepalanya itu.
MILT (2008)	Namun seorang wanita menimpakan sebuah batu kilangan ke atas kepala Abimelekh sehingga memecahkan tengkorak kepalanya.
Shellabear 2011 (2011)	tetapi seorang perempuan melontarkan sebuah batu kisaran menimpa kepala Abimelekh hingga memecahkan tengkoraknya.
AVB (2015)	Tetapi seorang perempuan menjatuhkan batu kisar ke atas kepala Abimelekh, maka pecahlah tengkoraknya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 9:53	Tetapi seorang <0259> perempuan <0802> menimpakan <07993> sebuah <06400> batu kilangan <07393> kepada <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> dan memecahkan <07533> batu kepalanya <01538> .
TL ITL © SABDAweb Hak 9:53	Tetapi seorang perempuan <0802> anu mengumbankan <07993> sebuah <0259> batu <06400> kisaran <07393> kepada <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> , sehingga pecahlah <07533> batu kepalanya <01538> .
AYT ITL	Namun, seorang <0259> perempuan <0802> melemparkan <07993> batu kilangan <07393> ke atas <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> sehingga memecahkan <07533> tengkorak kepalanya <01538> . [<06400> <0853>]
AVB ITL	Tetapi seorang perempuan <0802> menjatuhkan <07993> batu kisar <07393> ke atas <05921> kepala <07218> Abimelekh <040> , maka pecahlah <07533> tengkoraknya <01538> . [<0259> <06400> <0853>]
HEBREW	wtlglg <01538> ta <0853> Urtw <07533> Klmyba <040> sar <07218> le <05921> bkr <07393> xlp <06400> txa <0259> hsa <0802> Klstw (9:53) <07993>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:53	Tetapi seorang perempuan¹ menimpakan sebuah batu kilangan kepada kepala Abimelekh dan memecahkan² batu kepalanya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA