Hakim-hakim 20:36 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 20:36 |
Bani Benyamin melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah. Sementara orang-orang Israel agak mundur r di depan suku Benyamin--sebab mereka mempercayai penghadang-penghadang s yang ditempatkan mereka untuk menyerang Gibea-- |
| AYT (2018) | Orang-orang Benyamin melihat bahwa mereka dikalahkan. Orang-orang Israel mundur dari tempat orang Benyamin, sebab mereka berharap kepada pengadang-pengadang yang ditempatkan di Gibea. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 20:36 |
Maka pada sangka bani Benyamin telah dialahkannya orang Israel, tetapi dibiarkan bani Israel peperangan itu kepada orang Benyamin, sebab haraplah mereka itu pada orang pengadang, yang telah ditaruhnya akan Gibea. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 20:36 |
Barulah orang Benyamin menyadari bahwa mereka sudah kalah. Pasukan inti Israel dengan sengaja telah melarikan diri dari orang-orang Benyamin karena mereka mengandalkan anak buah mereka di tempat-tempat persembunyian di sekitar Gibea. |
| MILT (2008) | Dan keturunan Benyamin melihat bahwa mereka telah terpukul kalah. Namun orang Israel sedikit mundur di depan orang Benyamin, karena mereka memercayai para penghadang yang mereka tempatkan untuk menyerang Gibea. |
| Shellabear 2011 (2011) | Bani Binyamin sadar bahwa mereka telah terpukul kalah. Orang Israil memberi ruang kepada bani Binyamin karena mereka mengandalkan penyergap-penyergap yang mereka tempatkan untuk menyerang Gibea. |
| AVB (2015) | Bani Benyamin melihat, bahawa mereka telah dikalahkan. Sementara askar orang Israel berundur di depan suku Benyamin – kerana mereka bergantung kepada para penyerang hendap yang ditempatkan mereka untuk menyerang Gibea. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 20:36 |
Bani <01121> Benyamin <01144> melihat <07200> , bahwa <03588> mereka telah terpukul kalah <05062> . Sementara orang-orang <0376> Israel <03478> agak mundur <05414> di depan suku Benyamin <01144> -- sebab <03588> mereka mempercayai <0982> penghadang-penghadang <0693> yang <0834> ditempatkan <07760> mereka untuk menyerang <0413> Gibea <01390> -- |
| TL ITL © SABDAweb Hak 20:36 |
Maka pada sangka <07200> bani <01121> Benyamin <01144> telah <03588> dialahkannya <05062> orang <0376> Israel <03478> , tetapi dibiarkan <05414> bani Israel peperangan <04725> itu kepada orang Benyamin <01144> , sebab <03588> haraplah <0982> mereka itu pada orang pengadang <0693> , yang telah <0834> ditaruhnya <07760> akan Gibea <01390> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Bani <01121> Benyamin <01144> melihat <07200> , bahawa <03588> mereka telah dikalahkan <05062> . Sementara askar orang <0376> Israel <03478> berundur <05414> di depan <04725> suku Benyamin <01144> – kerana <03588> mereka bergantung <0982> kepada <0413> para penyerang hendap <0693> yang <0834> ditempatkan <07760> mereka untuk menyerang <0413> Gibea <01390> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 20:36 |
1 Bani Benyamin melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah. Sementara orang-orang Israel agak mundur di depan suku Benyamin--sebab mereka mempercayai penghadang-penghadang yang ditempatkan mereka untuk menyerang Gibea-- |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah popup menjadi mode sticky, 
untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [