Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 5:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 5:10

Yang kedua haruslah diolahnya menjadi korban bakaran, sesuai dengan peraturan v . Dengan demikian imam mengadakan pendamaian w  bagi orang itu karena dosa yang telah diperbuatnya, sehingga ia menerima pengampunan. x 

AYT (2018)

Kemudian, imam harus mengolah yang seekor lagi sebagai persembahan bakaran sesuai dengan peraturan. Jadi, imam harus mengadakan pendamaian demi orang itu atas dosa yang telah diperbuatnya itu supaya dia diampuni.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 5:10

Maka dari pada yang lain itu hendaklah diperbuatnya korban bakaran seperti patut; maka demikianlah diadakan oleh imam gafirat baginya, dan dosa yang telah dibuatnya itu akan diampuni kepadanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 5:10

Sesudah itu imam mempersembahkan burung yang kedua untuk kurban bakaran, sesuai dengan peraturan. Begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni TUHAN.

MILT (2008)

Dan dia harus mengolah yang kedua, suatu persembahan bakaran sesuai dengan peraturan, dan imam harus mengadakan penebusan baginya atas dosanya, yang ia telah berdosa, maka hal itu akan diampunkan kepadanya.

Shellabear 2011 (2011)

Burung yang kedua harus diolahnya menjadi kurban bakaran sesuai dengan peraturan. Imam harus mengadakan pendamaian demi orang itu karena dosa yang telah dilakukannya, dan orang itu akan diampuni.

AVB (2015)

Hendaklah imam menyediakan burung yang kedua untuk dijadikan korban bakaran yang menepati peraturan, dan hendaklah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosa yang telah dilakukannya, dan orang itu akan diampuni.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 5:10

Yang kedua
<08145>
haruslah diolahnya
<06213>
menjadi korban bakaran
<05930>
, sesuai dengan peraturan
<04941>
. Dengan demikian imam
<03548>
mengadakan pendamaian
<03722>
bagi
<05921>
orang itu karena dosa
<02403>
yang
<0834>
telah diperbuatnya
<02398>
, sehingga ia menerima pengampunan
<05545>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 5:10

Maka dari pada yang lain
<08145>
itu hendaklah diperbuatnya
<06213>
korban bakaran
<05930>
seperti patut
<04941>
; maka demikianlah diadakan
<03722>
oleh imam
<03548>
gafirat baginya, dan dosa
<02403>
yang telah
<0834>
dibuatnya
<02398>
itu akan diampuni
<05545>
kepadanya
<00>
.
HEBREW
o
wl
<0>
xlonw
<05545>
ajx
<02398>
rsa
<0834>
wtajxm
<02403>
Nhkh
<03548>
wyle
<05921>
rpkw
<03722>
jpsmk
<04941>
hle
<05930>
hvey
<06213>
ynsh
<08145>
taw (5:10)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 5:10

Yang kedua haruslah diolahnya 1  menjadi korban bakaran, sesuai dengan peraturan 2 . Dengan demikian imam mengadakan pendamaian 3  bagi orang itu karena dosa yang telah diperbuatnya, sehingga ia menerima pengampunan 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA