Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 25:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 25:32

Mengenai rumah-rumah di kota-kota n  orang Lewi, hak menebus rumah-rumah itu ada pada orang-orang Lewi untuk selama-lamanya.

AYT (2018)

Mengenai kota-kota orang Lewi, orang Lewi memiliki hak tebus selamanya atas rumah mereka yang ada di kota-kota mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 25:32

Maka adapun segala negeri orang Lewi itu dan segala rumah yang dalam negeri miliknya, maka suatu tebusan yang kekal menjadi bahagian orang Lewi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 25:32

Akan tetapi orang Lewi berhak untuk kapan saja menebus harta milik mereka di kota-kota yang ditetapkan untuk mereka.

MILT (2008)

Dan kota-kota orang Lewi, rumah-rumah di kota-kota milik mereka, hak penebusan untuk selamanya harus ada pada orang Lewi.

Shellabear 2011 (2011)

Mengenai kota-kota orang Lewi, orang Lewi boleh menebus kapan saja rumah-rumah di kota-kota milik mereka.

AVB (2015)

Mengenai kota-kota orang Lewi pula, orang Lewi sentiasa berhak untuk menebus semula rumah-rumah di kota-kota milik mereka pada bila-bila masa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 25:32

Mengenai rumah-rumah
<0272>
di kota-kota
<05892>
orang Lewi
<03881>
, hak menebus
<01353>
rumah-rumah
<01004>
itu ada
<01961>
pada orang-orang Lewi
<03881>
untuk selama-lamanya
<05769>
.

[<05892>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 25:32

Maka adapun segala negeri
<05892>
orang Lewi
<03881>
itu dan segala rumah
<01004>
yang dalam negeri
<05892>
miliknya
<0272>
, maka suatu tebusan
<01353>
yang kekal
<05769>
menjadi
<01961>
bahagian orang Lewi
<03881>
.
HEBREW
Mywll
<03881>
hyht
<01961>
Mlwe
<05769>
tlag
<01353>
Mtzxa
<0272>
yre
<05892>
ytb
<01004>
Mywlh
<03881>
yrew (25:32)
<05892>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 25:32

Mengenai rumah-rumah di kota-kota n  orang Lewi, hak menebus rumah-rumah itu ada pada orang-orang Lewi untuk selama-lamanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 25:32

Mengenai rumah-rumah di kota-kota 1  orang Lewi, hak menebus rumah-rumah itu ada pada orang-orang Lewi untuk selama-lamanya.

Catatan Full Life

Im 25:8-34 1

Nas : Im 25:8-34

Tiga ciri khas menandai Tahun Yobel (sebuah tahun yang tiba setiap 50 tahun).

  1. 1) Semua budak Israel harus dibebaskan.
  2. 2) Semua harta warisan yang dijual harus dikembalikan kepada keluarga yang semula.
  3. 3) Tanah tidak boleh digarap. Maksud Allah dengan menetapkan tahun ini ialah menjamin keadilan dan menjaga agar golongan kaya tidak mengumpulkan kekayaan dan tanah dengan mengorbankan golongan lemah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA