Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:57

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:57

untuk memberi petunjuk dalam hal najis atau dalam hal tahir; itulah hukum tentang kusta. x "

AYT (2018)

untuk memberi tahu apakah mereka najis atau tahir. Itulah hukum tentang kusta.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:57

dan akan mengajar pada hari yang mana orang najis dan pada hari yang mana orang suci pula adanya; bahwa inilah hukum akan penyakit kusta itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:57

Peraturan-peraturan itu gunanya untuk menentukan apakah sesuatu itu bersih atau najis.

MILT (2008)

untuk mengajarkan tentang masa najis dan masa tahir; inilah torat tentang kusta.

Shellabear 2011 (2011)

Hukum tersebut memberi petunjuk tentang mana yang najis dan mana yang suci. Itulah hukum tentang penyakit kusta."

AVB (2015)

Hukum ini memberikan petunjuk tentang yang mana najis dan yang mana suci. Itulah hukum tentang jangkitan berpenyakit.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:57

untuk memberi petunjuk
<03384>
dalam hal najis
<02931>
atau dalam hal tahir
<02889>
; itulah
<02063>
hukum
<08451>
tentang kusta
<06883>
."

[<03117> <03117>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:57

dan akan mengajar
<03384>
pada hari
<03117>
yang mana orang najis
<02931>
dan pada hari
<03117>
yang mana orang suci
<02889>
pula adanya; bahwa inilah
<02063>
hukum
<08451>
akan penyakit kusta
<06883>
itu
<00>
.
HEBREW
o
teruh
<06883>
trwt
<08451>
taz
<02063>
rhjh
<02889>
Mwybw
<03117>
amjh
<02931>
Mwyb
<03117>
trwhl (14:57)
<03384>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:57

untuk memberi petunjuk 1  dalam hal najis 2  atau dalam hal tahir 2 ; itulah hukum tentang kusta."

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA