Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:10

Pada hari u  yang kedelapan ia harus mengambil dua ekor domba jantan yang tidak bercela dan seekor domba betina v  berumur setahun yang tidak bercela dan tiga persepuluh efa w  tepung yang terbaik diolah dengan minyak sebagai korban sajian, x  serta satu log minyak. y 

AYT (2018)

Pada hari kedelapan, orang itu harus mengambil dua domba jantan yang tidak bercacat dan seekor domba betina yang tidak bercacat yang berumur setahun, dan 3/10 efa tepung halus yang dicampur dengan minyak sebagai kurban sajian dan satu log minyak.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:10

Maka pada hari yang kedelapan itu hendaklah diambilnya dua ekor anak domba yang tiada celanya dan seekor domba betina yang setahun umurnya dan tiada celanya dan lagi tiga perpuluhan tepung halus diramas dengan minyak akan persembahan makanan, dan setakar minyak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:10

Pada hari yang kedelapan orang itu harus membawa dua ekor anak domba jantan dan seekor anak domba betina yang berumur satu tahun, yang masing-masing tak ada cacatnya. Selain itu juga tiga kilogram tepung yang sudah dicampur dengan minyak zaitun dan sepertiga liter minyak zaitun.

MILT (2008)

Dan pada hari yang kedelapan, dia harus mengambil dua ekor anak domba jantan yang sempurna, dan seekor anak domba betina berumur setahun, yang sempurna, dan tiga persepuluh bagian tepung halus persembahan sajian, yang diadon dengan minyak, serta satu log minyak.

Shellabear 2011 (2011)

Pada hari kedelapan ia harus mengambil dua ekor domba jantan yang tak bercacat, seekor domba betina berumur setahun yang tak bercacat, tiga persepuluh efa tepung terbaik yang dicampur dengan minyak sebagai persembahan bahan makanan, dan satu log minyak.

AVB (2015)

Pada hari kelapan hendaklah dia mengambil dua ekor domba jantan yang tidak bercacat cela, seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercacat cela, tiga persepuluh efa tepung terbaik yang dicampuri minyak zaitun sebagai persembahan bahan makanan, dan satu log minyak zaitun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:10

Pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
ia harus mengambil
<03947>
dua
<08147>
ekor domba jantan
<03532>
yang tidak bercela
<08549>
dan seekor
<0259>
domba betina
<03535>
berumur
<01323>
setahun
<08141>
yang tidak bercela
<08549>
dan tiga
<07969>
persepuluh
<06241>
efa tepung yang terbaik
<05560>
diolah
<01101>
dengan minyak
<08081>
sebagai korban sajian
<04503>
, serta satu
<0259>
log
<03849>
minyak
<08081>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:10

Maka pada hari
<03117>
yang kedelapan
<08066>
itu hendaklah diambilnya
<03947>
dua
<08147>
ekor anak domba
<03532>
yang tiada celanya
<08549>
dan seekor domba
<03535>
betina
<01323>
yang setahun
<08141>
umurnya dan tiada celanya
<08549>
dan lagi tiga
<07969>
perpuluhan
<06241>
tepung halus
<05560>
diramas
<01101>
dengan minyak
<08081>
akan persembahan makanan
<04503>
, dan setakar
<03849>
minyak
<08081>
.
HEBREW
Nms
<08081>
dxa
<0259>
glw
<03849>
Nmsb
<08081>
hlwlb
<01101>
hxnm
<04503>
tlo
<05560>
Mynrve
<06241>
hslsw
<07969>
hmymt
<08549>
htns
<08141>
tb
<01323>
txa
<0259>
hvbkw
<03535>
Mymymt
<08549>
Myvbk
<03532>
yns
<08147>
xqy
<03947>
ynymsh
<08066>
Mwybw (14:10)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:10

Pada hari 1  yang kedelapan 1  ia harus mengambil 2  dua ekor domba jantan 3  yang tidak bercela dan seekor domba betina 4  berumur setahun 5  yang tidak bercela dan tiga persepuluh efa tepung yang terbaik diolah dengan minyak 7  sebagai korban sajian 6 , serta satu log minyak 7 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA