Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 13:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 13:50

Kalau tanda itu z  telah diperiksa oleh imam, ia harus mengasingkan yang mempunyai tanda itu tujuh hari lamanya.

AYT (2018)

Imam harus memeriksa tanda penyakit itu dan mengasingkan benda yang memiliki tanda penyakit itu selama tujuh hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 13:50

Setelah dilihat imam tempat yang kena itu, maka hendaklah disuruhnya simpan barang yang kena itu tujuh hari lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 13:50

Imam harus memeriksa benda itu, lalu mengasingkannya selama tujuh hari.

MILT (2008)

Dan imam harus memeriksa tanda penyakit itu dan menutup tanda penyakit itu tujuh hari lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Imam harus memeriksa tanda itu dan mengasingkan barang yang memiliki tanda itu tujuh hari lamanya.

AVB (2015)

Hendaklah imam memeriksa tanda itu dan mengasingkan barang yang memiliki kesan kotor itu selama tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 13:50

Kalau tanda
<05061>
itu telah diperiksa
<07200>
oleh imam
<03548>
, ia harus mengasingkan
<05462>
yang mempunyai tanda
<05061>
itu tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya.
TL ITL ©

SABDAweb Im 13:50

Setelah dilihat
<07200>
imam
<03548>
tempat yang kena
<05061>
itu, maka hendaklah disuruhnya simpan
<05462>
barang yang kena
<05061>
itu tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya.
HEBREW
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
egnh
<05061>
ta
<0853>
rygohw
<05462>
egnh
<05061>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
harw (13:50)
<07200>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 13:50

Kalau tanda itu telah diperiksa oleh imam, ia harus mengasingkan yang mempunyai tanda itu tujuh hari lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA