Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 13:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 13:35

Tetapi jikalau kudis itu memang meluas pada kulit, sesudah ia dinyatakan tahir,

AYT (2018)

Namun, jika kudis itu menyebar pada kulitnya sesudah penahirannya,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 13:35

Tetapi jikalau kudis kepala itu telah berpecah-pecah di mana-mana pada kulit itu setelah sudah ditunjuknya dirinya akan disucikan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 13:35

Tetapi kalau sesudah dinyatakan bersih penyakitnya menyebar,

MILT (2008)

Namun jika keropeng itu benar-benar menyebar pada kulit setelah penahirannya,

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, jika kudis itu meluas pada kulit sesudah ia dinyatakan suci,

AVB (2015)

Namun begitu, jika kudis itu merebak pada kulit sesudah dia diisytiharkan suci,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 13:35

Tetapi jikalau
<0518>
kudis
<05424>
itu memang meluas
<06581> <06581>
pada kulit
<05785>
, sesudah
<0310>
ia dinyatakan tahir
<02893>
,
TL ITL ©

SABDAweb Im 13:35

Tetapi jikalau
<0518>
kudis kepala
<05424>
itu telah berpecah-pecah
<06581> <06581>
di mana-mana pada kulit
<05785>
itu setelah sudah ditunjuknya
<0310>
dirinya akan disucikan
<02893>
,
HEBREW
wtrhj
<02893>
yrxa
<0310>
rweb
<05785>
qtnh
<05424>
hvpy
<06581>
hvp
<06581>
Maw (13:35)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 13:35

1 Tetapi jikalau kudis itu memang meluas pada kulit, sesudah ia dinyatakan tahir,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA