Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 11:47

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 11:47

yakni untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tidak boleh dimakan. e "

AYT (2018)

untuk membedakan yang najis dan yang tahir, antara makhluk yang boleh dan tidak boleh dimakan."

TL (1954) ©

SABDAweb Im 11:47

Akan membedakan antara yang haram dengan yang halal dan antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tiada boleh dimakan orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 11:47

Kamu harus dapat membedakan antara yang bersih dan yang najis, antara binatang yang boleh dimakan dan binatang yang tidak boleh dimakan.

MILT (2008)

untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, dan antara yang hidup yang boleh dimakan dengan yang hidup yang tidak boleh dimakan.

Shellabear 2011 (2011)

Kamu harus dapat membedakan mana yang najis dan mana yang suci, mana hewan yang boleh dimakan dan mana yang tidak boleh dimakan.'"

AVB (2015)

Hendaklah kamu dapat membezakan antara yang najis dengan yang suci, dan antara makhluk hidup yang boleh dimakan dan makhluk hidup yang tidak boleh dimakan.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 11:47

yakni untuk membedakan
<0914>
antara
<0996>
yang najis
<02931>
dengan
<0996>
yang tahir
<02889>
, antara
<0996>
binatang
<02416>
yang boleh dimakan
<0398>
dengan
<0996>
binatang
<02416>
yang
<0834>
tidak
<03808>
boleh dimakan
<0398>
."
TL ITL ©

SABDAweb Im 11:47

Akan membedakan
<0914>
antara
<0996>
yang haram
<02931>
dengan
<0996>
yang halal
<02889>
dan antara
<0996>
binatang
<02416>
yang boleh dimakan
<0398>
dengan
<0996>
binatang
<02416>
yang
<0834>
tiada
<03808>
boleh dimakan
<0398>
orang.
HEBREW
P
lkat
<0398>
al
<03808>
rsa
<0834>
hyxh
<02416>
Nybw
<0996>
tlkanh
<0398>
hyxh
<02416>
Nybw
<0996>
rhjh
<02889>
Nybw
<0996>
amjh
<02931>
Nyb
<0996>
lydbhl (11:47)
<0914>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 11:47

1 yakni untuk membedakan antara yang najis dengan yang tahir, antara binatang yang boleh dimakan dengan binatang yang tidak boleh dimakan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA