Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 1:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:11

Haruslah ia menyembelihnya pada sisi mezbah e  sebelah utara di hadapan TUHAN, lalu haruslah anak-anak Harun, imam-imam itu, menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya. f 

AYT (2018)

Dia harus menyembelihnya di sisi mazbah sebelah utara, di hadapan TUHAN, lalu anak-anak Harun, yaitu para imam, harus memercikkan darah itu di sekeliling mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 1:11

Dan hendaklah disembelihkannya pada sisi mezbah yang arah ke utara di hadapan hadirat Tuhan, maka oleh anak-anak Harun, yang imam, akan dipercikkan darahnya kepada mezbah berkeliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 1:11

Orang itu harus menyembelih binatang itu di sebelah utara mezbah, lalu imam-imam harus menyiramkan darahnya pada keempat sisi mezbah.

MILT (2008)

Dan dia harus menyembelihnya pada pinggang sebelah utara mezbah itu, di hadapan TUHAN YAHWEH 03069. Dan anak-anak Harun, imam-imam itu, harus memercikkan darahnya pada mezbah itu sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia harus menyembelihnya di hadirat ALLAH, di sisi utara mazbah, dan anak-anak Harun, yaitu para imam, harus memercikkan darah hewan itu ke sekeliling mazbah.

AVB (2015)

Hendaklah dia menyembelihnya di hadapan TUHAN, di sebelah utara mazbah, dan anak-anak Harun, iaitu para imam, hendaklah memercikkan darah haiwan itu ke sekeliling mazbah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 1:11

Haruslah ia menyembelihnya
<07819>
pada
<05921>
sisi
<03409>
mezbah
<04196>
sebelah utara
<06828>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
, lalu haruslah anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
, imam-imam
<03548>
itu, menyiramkan
<02236>
darahnya
<01818>
pada
<05921>
mezbah
<04196>
sekelilingnya
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 1:11

Dan hendaklah disembelihkannya
<07819>
pada sisi
<03409>
mezbah
<04196>
yang arah ke utara
<06828>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03069>
, maka oleh
<02236>
anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
, yang imam
<03548>
, akan dipercikkan
<02236>
darahnya
<01818>
kepada
<05921>
mezbah
<04196>
berkeliling
<05439>
.
HEBREW
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
le
<05921>
wmd
<01818>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
Nrha
<0175>
ynb
<01121>
wqrzw
<02236>
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
hnpu
<06828>
xbzmh
<04196>
Kry
<03409>
le
<05921>
wta
<0853>
jxsw (1:11)
<07819>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:11

Haruslah ia menyembelihnya pada sisi mezbah e  sebelah utara di hadapan TUHAN, lalu haruslah anak-anak Harun, imam-imam itu, menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya. f 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 1:11

Haruslah ia menyembelihnya 1  pada sisi mezbah sebelah utara 2  di hadapan TUHAN, lalu haruslah anak-anak Harun, imam-imam 3  itu, menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA