Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 5:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:8

Dan sekalipun Ia adalah Anak, o  Ia telah belajar menjadi taat 1  dari apa yang telah diderita-Nya, p 

AYT (2018)

Walaupun Yesus adalah Anak, tetapi Ia belajar untuk taat melalui penderitaan yang dialami-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 5:8

sungguhpun Ia Anak, tetapi sudahlah Ia belajar taat dengan segala sesuatu yang dirasai-Nya itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 5:8

Yesus adalah Anak Allah, tetapi meskipun begitu, Ia belajar menjadi taat melalui penderitaan-Nya.

MILT (2008)

Sekalipun dengan menjadi seorang Putra, Dia telah belajar melalui apa yang pernah Dia derita, ketaatan;

Shellabear 2011 (2011)

Sekalipun Ia adalah Sang Anak, Ia belajar untuk taat melalui segala hal yang diderita-Nya.

AVB (2015)

Sungguhpun Dia Anak, namun Dia belajar taat melalui segala penderitaan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 5:8

Dan sekalipun
<2539>
Ia adalah
<1510>
Anak
<5207>
, Ia telah belajar
<3129>
menjadi taat
<5218>
dari
<575>
apa yang
<3739>
telah diderita-Nya
<3958>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 5:8

sungguhpun
<2539>
Ia Anak
<5207>
, tetapi sudahlah Ia belajar
<3129>
taat
<5218>
dengan segala sesuatu yang dirasai-Nya
<5218>
dirasai-Nya
<575> <3739> <3958>
itu,
AYT ITL
Walaupun
<2539>
Yesus
<0>
adalah
<1510>
Anak
<5207>
, tetapi
<0>
Ia belajar
<3129>
untuk taat
<5218>
melalui
<575>
penderitaan
<3958>
yang
<3739>
dialami-Nya
<3958>
.

[<3588>]
GREEK
kaiper
<2539>
CONJ
wn
<1510> (5752)
V-PXP-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
emayen
<3129> (5627)
V-2AAI-3S
af
<575>
PREP
wn
<3739>
R-GPN
epayen
<3958> (5627)
V-2AAI-3S
thn
<3588>
T-ASF
upakohn
<5218>
N-ASF
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:8

Dan sekalipun Ia adalah Anak, o  Ia telah belajar menjadi taat 1  dari apa yang telah diderita-Nya, p 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 5:8

1 Dan sekalipun Ia adalah Anak, Ia telah belajar 2  menjadi taat dari apa yang telah diderita-Nya,

Catatan Full Life

Ibr 5:8 1

Nas : Ibr 5:8

Kristus belajar dari pengalaman segala penderitaan dan pengorbanan yang sering kali merupakan akibat dari ketaatan yang setia kepada Allah di dalam dunia yang bejat ini (bd. Ibr 12:2; Yes 50:4-6; Fili 2:8). Ia menjadi Juruselamat dan Imam Besar yang sempurna karena penderitaan dan kematian-Nya dijalani tanpa dosa. Oleh karena itu, Kristus memenuhi syarat dalam segala hal (ayat Ibr 5:1-6) untuk menyediakan keselamatan kekal bagi kita (ayat Ibr 5:9;

lihat cat. --> Ibr 2:10).

[atau ref. Ibr 2:10]

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA