Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 13:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 13:1

Peliharalah kasih persaudaraan 1 ! k 

AYT

Teruslah memelihara kasih persaudaraan!

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 13:1

Biarlah tetap kasihmu kepada saudara-saudara.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 13:1

Hendaklah kalian tetap mengasihi satu sama lain sebagai orang-orang Kristen yang bersaudara.

MILT (2008)

Biarlah kasih persaudaraan tinggal tetap.

Shellabear 2000 (2000)

Hendaklah kamu tetap tinggal di dalam kasih persaudaraan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 13:1

Peliharalah
<3306>
kasih persaudaraan
<5360>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 13:1

Biarlah tetap
<3306>
kasihmu
<5360>
kepada saudara-saudara
<3306>
.
AYT ITL
Teruslah memelihara
<3306>
kasih persaudaraan
<5360>
!

[<3588>]
GREEK
h
<3588>
T-NSF
filadelfia
<5360>
N-NSF
menetw
<3306> (5720)
V-PAM-3S
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 13:1

Peliharalah kasih persaudaraan 1 ! k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 13:1

1 Peliharalah kasih persaudaraan!

Catatan Full Life

Ibr 13:1 1

Nas : Ibr 13:1

Di dalam gereja PB orang-orang percaya memandang dan menyapa satu sama lain sebagai saudara-saudara seiman di dalam Kristus (bd. 1Tes 4:9-10; 1Pet 1:22; 2Pet 1:7). Persaudaraan Kristen merupakan akibat dari hubungan bersama dengan Bapa dan Putra tunggal-Nya (Ibr 1:2). Pada waktu kita mengambil bagian dalam kasih karunia Kristus, kita semua menjadi anak-anak bersama Dia dan ahli waris bersama dari berkat-berkat Bapa (Ibr 1:2; Yoh 1:12-13; Rom 8:14-17; Ef 1:5-7). Sebagai akibat persaudaraan ini, kita diajarkan oleh Bapa untuk saling mengasihi (1Tes 4:9; 1Yoh 4:11;

lihat cat. --> Yoh 13:34;

lihat cat. --> Yoh 13:35).

[atau ref. Yoh 13:34-35]

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA