Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 9:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 9:5

Apakah yang hendak kamu perbuat o  pada waktu pertemuan raya p  dan pada waktu hari raya TUHAN?

AYT (2018)

Apa yang akan kamu perbuat pada hari pertemuan raya, dan pada hari raya TUHAN?

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 9:5

Apakah kamu perbuat pada segala hari besar, pada hari raya Tuhan?

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 9:5

Pada hari-hari raya agama untuk menghormati TUHAN, kamu tak akan dapat melakukan apa-apa untuk merayakannya.

MILT (2008)

Apakah yang akan kamu lakukan pada hari pertemuan dan pada waktu hari raya TUHAN YAHWEH 03068?

Shellabear 2011 (2011)

Apa yang akan kamu lakukan pada waktu hari raya, pada waktu perayaan bagi ALLAH?

AVB (2015)

Apakah yang akan kamu lakukan pada hari perayaan, pada hari perayaan bagi TUHAN?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 9:5

Apakah
<04100>
yang hendak kamu perbuat
<06213>
pada waktu
<03117>
pertemuan raya
<04150>
dan pada waktu
<03117>
hari raya
<02282>
TUHAN
<03068>
?
TL ITL ©

SABDAweb Hos 9:5

Apakah
<04100>
kamu perbuat
<06213>
pada segala hari
<03117>
besar
<04150>
, pada hari
<03117>
raya
<02282>
Tuhan
<03068>
?
HEBREW
hwhy
<03068>
gx
<02282>
Mwylw
<03117>
dewm
<04150>
Mwyl
<03117>
wvet
<06213>
hm (9:5)
<04100>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 9:5

Apakah yang hendak kamu perbuat 1  pada waktu pertemuan raya 2  dan pada waktu 2  hari raya TUHAN?

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA