Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 5:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 5:12

Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat w  bagi Efraim dan seperti belatung 1  x  bagi kaum Yehuda.

AYT (2018)

Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, dan seperti sampah kering bagi kaum Yehuda.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 5:12

Maka sebab itu Aku ini bagi Efrayim seperti gegat, dan bagi bangsa Yehudapun seperti ulat yang membinasakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 5:12

Itu sebabnya Aku akan menghancurkan bangsa Israel, dan membinasakan orang Yehuda.

MILT (2008)

Aku bagai ngengat terhadap Efraim dan seperti kebusukan bagi kaum Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, seperti pelapukan bagi kaum keturunan Yuda.

AVB (2015)

Aku akan seperti gegat bagi Efraim, seperti kelapukan yang menimpa keturunan kaum Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 5:12

Sebab itu Aku
<0589>
ini akan seperti ngengat
<06211>
bagi Efraim
<0669>
dan seperti belatung
<07538>
bagi kaum
<01004>
Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 5:12

Maka sebab itu Aku
<0589>
ini bagi Efrayim
<0669>
seperti gegat
<06211>
, dan bagi bangsa
<01004>
Yehudapun
<03063>
seperti ulat yang membinasakan
<07538>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
tybl
<01004>
bqrkw
<07538>
Myrpal
<0669>
sek
<06211>
ynaw (5:12)
<0589>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hos 5:12

Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat w  bagi Efraim dan seperti belatung 1  x  bagi kaum Yehuda.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 5:12

Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat 1  2  bagi Efraim dan seperti belatung 2  3  bagi kaum Yehuda.

Catatan Full Life

Hos 5:12 1

Nas : Hos 5:12

Karena pemberontakan mereka, Allah akan mendatangkan penyakit atas umat-Nya. Efraim (Israel yang utara) dan Yehuda akan membusuk. Dosa mendatangkan hukuman Allah; hanya ada satu penawar bagi dosa, penawar yang disediakan Allah -- darah Yesus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA