Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 9:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 9:42

Keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang. Setelah hal ini dikabarkan kepada Abimelekh,

AYT (2018)

Kemudian, pada keesokan harinya, orang-orang itu pergi ke ladang, dan diberitahukanlah hal itu kepada Abimelekh.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 9:42

Maka pada keesokan harinya sesungguhnya keluarlah orang banyak itu ke padang, tetapi hal itu dikabarkan oranglah kepada Abimelekh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 9:42

Besoknya orang-orang Sikhem mulai meninggalkan kota, hendak ke ladang dan hal itu dilaporkan kepada Abimelekh.

MILT (2008)

Dan terjadilah, keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang, dan hal ini dikabarkan kepada Abimelekh.

Shellabear 2011 (2011)

Keesokan harinya orang-orang itu pergi ke padang, dan hal itu dikabarkan kepada Abimelekh.

AVB (2015)

Keesokan harinya warga kota itu pergi ke ladang dan berita itu dikhabarkan kepada Abimelekh.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 9:42

Keesokan harinya
<04283>
orang-orang
<05971>
kota itu pergi
<03318>
ke ladang
<07704>
. Setelah hal ini dikabarkan
<05046>
kepada Abimelekh
<040>
,

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 9:42

Maka
<01961>
pada keesokan
<04283>
harinya sesungguhnya keluarlah
<03318>
orang banyak
<05971>
itu ke padang
<07704>
, tetapi hal itu dikabarkan
<05046>
oranglah kepada Abimelekh
<040>
.
HEBREW
Klmybal
<040>
wdgyw
<05046>
hdvh
<07704>
Meh
<05971>
auyw
<03318>
trxmm
<04283>
yhyw (9:42)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 9:42

Keesokan harinya orang-orang kota itu pergi ke ladang. Setelah hal ini dikabarkan kepada Abimelekh,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA