Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 9:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 9:34

Sebab itu berangkatlah Abimelekh pada waktu malam beserta segala rakyat yang bersama-sama dengan dia, lalu mereka mengadakan penghadangan dalam empat pasukan untuk melawan Sikhem.

AYT (2018)

Pada malam hari, Abimelekh dan seluruh rakyat yang menyertainya berangkat dan menyiapkan penyergapan terhadap Sikhem dalam empat pasukan.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 9:34

Hata, maka berangkatlah Abimelekh dan segala rakyat yang sertanya pada malam, lalu mengadang-adang akan Sikhem dengan empat pasukan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 9:34

Maka Abimelekh dengan semua anak buahnya bergerak pada waktu malam. Mereka berpencar menjadi empat pasukan lalu pergi bersembunyi di sekeliling kota Sikhem.

MILT (2008)

Maka berangkatlah Abimelekh beserta seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia pada waktu malam. Lalu mereka mengadakan penghadangan melawan Sikhem dalam empat pasukan.

Shellabear 2011 (2011)

Maka pada malam hari bergeraklah Abimelekh bersama seluruh pasukan yang menyertainya. Mereka menyiapkan penyergapan terhadap Sikhem dalam empat pasukan.

AVB (2015)

Maka pada waktu malam, berangkatlah Abimelekh bersama-sama kesemua orangnya, lalu mereka dalam empat pasukan itu menunggu untuk melawan bani Sikhem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 9:34

Sebab itu berangkatlah
<06965>
Abimelekh
<040>
pada waktu malam
<03915>
beserta segala
<03605>
rakyat
<05971>
yang
<0834>
bersama-sama dengan
<05973>
dia, lalu mereka mengadakan penghadangan
<0693>
dalam empat
<0702>
pasukan
<07218>
untuk melawan
<05921>
Sikhem
<07927>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 9:34

Hata, maka berangkatlah
<06965>
Abimelekh
<040>
dan segala
<03605>
rakyat
<05971>
yang
<0834>
sertanya
<05973>
pada malam
<03915>
, lalu mengadang-adang
<0693>
akan Sikhem
<07927>
dengan empat
<0702>
pasukan
<07218>
.
HEBREW
Mysar
<07218>
hebra
<0702>
Mks
<07927>
le
<05921>
wbrayw
<0693>
hlyl
<03915>
wme
<05973>
rsa
<0834>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
Klmyba
<040>
Mqyw (9:34)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 9:34

Sebab itu berangkatlah Abimelekh pada waktu malam beserta segala rakyat yang bersama-sama dengan dia, lalu mereka mengadakan penghadangan dalam empat pasukan untuk melawan Sikhem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA