Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 8:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 8:30

Gideon mempunyai tujuh puluh anak laki-laki, a  semuanya anak kandungnya, sebab ia beristeri banyak;

AYT (2018)

Gideon memiliki tujuh puluh anak laki-laki, semua anak kandungnya sendiri, sebab dia beristri banyak.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 8:30

Maka adalah pada Gideon tujuh puluh orang anaknya laki-laki, yang telah terpancar dari pada sulbinya, karena banyaklah orang bini padanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 8:30

Ia mempunyai tujuh puluh orang anak laki-laki, sebab istrinya banyak.

MILT (2008)

Dan tujuh puluh anak laki-laki dilahirkan bagi Gideon sebagai anak kandungnya karena dia punya banyak istri.

Shellabear 2011 (2011)

Gideon mempunyai tujuh puluh anak laki-laki. Semuanya adalah anak kandungnya, karena ia mempunyai banyak istri.

AVB (2015)

Gideon mempunyai tujuh puluh orang anak lelaki, semua anak kandungnya, kerana dia mempunyai ramai isteri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 8:30

Gideon
<01439>
mempunyai
<01961>
tujuh puluh
<07657>
anak laki-laki
<01121>
, semuanya anak
<03318>
kandungnya
<03409>
, sebab
<03588>
ia beristeri
<01961> <0802>
banyak
<07227>
;
TL ITL ©

SABDAweb Hak 8:30

Maka adalah pada Gideon
<01439>
tujuh puluh
<07657>
orang anaknya
<01121>
laki-laki, yang telah terpancar
<03318>
dari pada sulbinya
<03409>
, karena
<03588>
banyaklah
<07227>
orang bini
<0802>
padanya
<00>
.
HEBREW
wl
<0>
wyh
<01961>
twbr
<07227>
Mysn
<0802>
yk
<03588>
wkry
<03409>
yauy
<03318>
Mynb
<01121>
Myebs
<07657>
wyh
<01961>
Nwedglw (8:30)
<01439>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 8:30

Gideon mempunyai tujuh puluh 1  anak laki-laki, semuanya anak kandungnya 2 , sebab ia beristeri banyak;

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA