Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 7:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 7:10

Tetapi jika engkau takut untuk turun menyerbu, turunlah bersama dengan Pura, bujangmu, ke perkemahan itu;

AYT (2018)

Akan tetapi, jika engkau takut untuk turun, turunlah ke pertendaan itu bersama Pura, hambamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 7:10

Maka jikalau kiranya engkau lagi takut turun, biarlah engkau turun sendiri serta dengan Pura, bentaramu, mendapatkan tentara itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 7:10

Tetapi kalau kau takut, ajaklah Pura, hambamu itu pergi bersama-sama ke perkemahan musuh.

MILT (2008)

Namun jika engkau takut untuk turun menyerbu, turunlah bersama dengan Pura, bujangmu, ke perkemahan itu,

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika engkau takut untuk turun menyerang, turunlah dahulu bersama Pura, pelayanmu, ke perkemahan itu

AVB (2015)

Tetapi jika engkau takut untuk turun menyerbu, turunlah bersama-sama hambamu, Pura, ke perkhemahan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 7:10

Tetapi jika
<0518>
engkau
<0859>
takut
<03373>
untuk turun
<03381>
menyerbu, turunlah
<03381>
bersama dengan Pura
<06513>
, bujangmu
<05288>
, ke
<0413>
perkemahan
<04264>
itu;

[<0859>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 7:10

Maka jikalau
<0518>
kiranya engkau lagi takut
<03373>
turun
<03381>
, biarlah engkau turun
<0859> <03381>
sendiri serta dengan Pura
<06513>
, bentaramu
<05288>
, mendapatkan
<0413>
tentara
<04264>
itu.
HEBREW
hnxmh
<04264>
la
<0413>
Kren
<05288>
hrpw
<06513>
hta
<0859>
dr
<03381>
tdrl
<03381>
hta
<0859>
ary
<03373>
Maw (7:10)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 7:10

1 Tetapi jika engkau takut untuk turun menyerbu, turunlah bersama dengan Pura, bujangmu, ke perkemahan itu;

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA