Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 6:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah engkau! Jangan takut, u  engkau tidak akan mati. v "

AYT

Lalu, TUHAN berkata kepadanya, "Damai sejahtera atas engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati!

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi firman Tuhan kepadanya: Selamatlah engkau; jangan takut, tiada engkau akan mati olehnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi TUHAN berkata kepadanya, "Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati."

MILT (2008)

Namun TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadanya, "Damai sejahtera bagimu, jangan takut! Engkau tidak akan mati."

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadanya: "Selamatlah
<07965>
engkau! Jangan
<0408>
takut
<03372>
, engkau tidak
<03808>
akan mati
<04191>
."
TL ITL ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepadanya
<00>
: Selamatlah
<07965>
engkau; jangan
<0408>
takut
<03372>
, tiada
<03808>
engkau akan mati
<04191>
olehnya.
HEBREW
twmt
<04191>
al
<03808>
aryt
<03372>
la
<0408>
Kl
<0>
Mwls
<07965>
hwhy
<03068>
wl
<0>
rmayw (6:23)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah 1  engkau! Jangan takut 1 , engkau tidak akan mati."

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA