Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 6:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah engkau! Jangan takut, u  engkau tidak akan mati. v "

AYT (2018)

Lalu, TUHAN berkata kepadanya, "Damai atas engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati!"

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi firman Tuhan kepadanya: Selamatlah engkau; jangan takut, tiada engkau akan mati olehnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi TUHAN berkata kepadanya, "Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati."

MILT (2008)

Namun TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadanya, "Damai sejahtera bagimu, jangan takut! Engkau tidak akan mati."

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi ALLAH berfirman kepadanya, "Sejahteralah engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati."

AVB (2015)

Namun demikian, Tuhan berfirman kepadanya, “Salam sejahtera kepada engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepadanya: "Selamatlah
<07965>
engkau! Jangan
<0408>
takut
<03372>
, engkau tidak
<03808>
akan mati
<04191>
."
TL ITL ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepadanya
<00>
: Selamatlah
<07965>
engkau; jangan
<0408>
takut
<03372>
, tiada
<03808>
engkau akan mati
<04191>
olehnya.
HEBREW
twmt
<04191>
al
<03808>
aryt
<03372>
la
<0408>
Kl
<0>
Mwls
<07965>
hwhy
<03068>
wl
<0>
rmayw (6:23)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 6:23

Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah 1  engkau! Jangan takut 1 , engkau tidak akan mati."

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA