Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 5:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 5:25

Air diminta orang itu, tetapi susu o  diberikannya; dalam cawan yang indah disuguhkannya dadih.

AYT (2018)

Air dimintanya, tetapi susu diberikan kepadanya; dalam mangkuk yang indah disuguhkannya dadih.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 5:25

Air yang dipinta Sisera, maka diberikannyalah air susu dalam cawan yang indah-indah, dipersembahkannya air susu yang lemak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 5:25

Sisera minta air, tapi ia memberikan susu kepadanya, disajikannya susu dalam mangkuk yang pantas untuk raja-raja.

MILT (2008)

Orang itu minta air, tetapi dia memberinya susu; dalam cawan yang indah disuguhkannya dadih susu.

Shellabear 2011 (2011)

Air diminta orang itu, tetapi susu diberikannya, dalam cawan yang indah dibawanya dadih.

AVB (2015)

Air diminta orang itu, tetapi susu diberikannya; di dalam cawan yang indah dan disajikannya dadih.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 5:25

Air
<04325>
diminta
<07592>
orang itu, tetapi susu
<02461>
diberikannya
<05414>
; dalam cawan
<05602>
yang indah
<0117>
disuguhkannya
<07126>
dadih
<02529>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 5:25

Air
<04325>
yang dipinta
<07592>
Sisera, maka diberikannyalah
<05414>
air susu
<02461>
dalam cawan
<05602>
yang indah-indah, dipersembahkannya
<07126>
air susu yang lemak
<02529>
.
HEBREW
hamx
<02529>
hbyrqh
<07126>
Myryda
<0117>
lpob
<05602>
hntn
<05414>
blx
<02461>
las
<07592>
Mym (5:25)
<04325>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 5:25

Air diminta 1  orang itu, tetapi 1  susu diberikannya; dalam cawan yang indah disuguhkannya dadih 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA