Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 3:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 3:5

Demikianlah orang Israel itu diam x  di tengah-tengah orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Feris, y  orang Hewi dan orang Yebus. z 

AYT

Orang Israel tinggal di tengah-tengah orang-orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi, dan orang Yebus.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 3:5

Hata, maka apabila duduklah bani Israel di antara orang Kanani dan Heti dan Amori dan Ferizi dan Hewi dan Yebuzi,

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 3:5

Itulah sebabnya orang-orang Kanaan, Het, Amori, Feris, Hewi dan Yebus tetap tinggal di negeri itu bersama-sama dengan umat Israel.

MILT (2008)

Demikianlah bani Israel hidup di tengah-tengah orang Kanaan, orang Het, dan orang Amori, dan orang Feris, dan orang Hewi, dan orang Yebus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 3:5

Demikianlah orang
<01121>
Israel
<03478>
itu diam
<03427>
di tengah-tengah
<07130>
orang Kanaan
<03669>
, orang Het
<02850>
, orang Amori
<0567>
, orang Feris
<06522>
, orang Hewi
<02340>
dan orang Yebus
<02983>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 3:5

Hata, maka apabila duduklah
<03427>
bani
<01121>
Israel
<03478>
di antara
<07130>
orang Kanani
<03669>
dan Heti
<02850>
dan Amori
<0567>
dan Ferizi
<06522>
dan Hewi
<02340>
dan Yebuzi
<02983>
,
HEBREW
yowbyhw
<02983>
ywxhw
<02340>
yzrphw
<06522>
yrmahw
<0567>
ytxh
<02850>
ynenkh
<03669>
brqb
<07130>
wbsy
<03427>
larvy
<03478>
ynbw (3:5)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 3:5

Demikianlah orang Israel itu diam 1  di tengah-tengah orang Kanaan 2 , orang Het, orang Amori, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.23 detik
dipersembahkan oleh YLSA