Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 20:44

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 20:44

Dari bani Benyamin ada tewas delapan belas ribu orang, semuanya orang-orang gagah perkasa. a 

AYT (2018)

Delapan belas ribu orang Benyamin tewas. Semua orang itu adalah laki-laki yang gagah perkasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 20:44

Maka dari pada orang Benyamin rebahlah mati delapan belas ribu orang, semuanya orang perang yang perkasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 20:44

18.000 prajurit terlatih dari angkatan perang Benyamin.

MILT (2008)

Dan delapan belas ribu orang dari suku Benyamin tewas, semuanya orang-orang gagah perkasa.

Shellabear 2011 (2011)

Delapan belas ribu orang Binyamin tewas, semuanya adalah orang-orang yang gagah perkasa.

AVB (2015)

Maka terkorban seramai lapan belas ribu orang Benyamin, kesemuanya perwira yang gagah perkasa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 20:44

Dari bani Benyamin
<01144>
ada tewas
<05307>
delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang
<0376>
, semuanya
<03605>
orang-orang
<0376>
gagah perkasa
<02428>
.

[<0428>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 20:44

Maka dari pada orang Benyamin
<01144>
rebahlah
<05307>
mati delapan
<08083>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang
<0376>
, semuanya
<03605>
orang
<0376>
perang yang perkasa
<02428>
.
HEBREW
lyx
<02428>
ysna
<0376>
hla
<0428>
lk
<03605>
ta
<0853>
sya
<0376>
Pla
<0505>
rve
<06240>
hnms
<08083>
Nmynbm
<01144>
wlpyw (20:44)
<05307>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 20:44

Dari bani Benyamin ada tewas delapan belas ribu orang, semuanya orang-orang gagah perkasa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA