Hakim-hakim 13:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 13:17 |
Kemudian berkatalah Manoah kepada Malaikat TUHAN itu: "Siapakah nama-Mu, v sebab apabila terjadi yang Kaukatakan itu, maka kami hendak memuliakan Engkau." |
| AYT (2018) | Manoah berkata kepada malaikat TUHAN, “Siapakah namamu? Supaya ketika perkataanmu terjadi, kami akan menghormatimu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 13:17 |
Maka kata Manoakh kepada Malaekat Tuhan: Siapakah nama-Mu? supaya kami dapat mempermuliakan Dikau apabila janjimu itu sampai. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 13:17 |
(13:16) |
| MILT (2008) | Lalu Manoah berkata kepada malaikat TUHAN YAHWEH 03068, "Siapakah namamu? Sebab apabila perkataanmu itu terlaksana, maka kami akan menghormatimu?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka kata Manoah kepada Malaikat ALLAH, "Siapakah nama Tuan, supaya apabila perkataan Tuan terlaksana, kami dapat menunjukkan penghormatan kepada Tuan." |
| AVB (2015) | Lalu Manoah bertanya kepada Malaikat TUHAN itu, “Siapakah nama Tuan, agar dapat kami muliakan Tuan apabila berlakunya apa yang Tuan katakan itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 13:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 13:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 13:17 |
Kemudian berkatalah Manoah kepada Malaikat TUHAN itu: "Siapakah nama-Mu, sebab apabila terjadi yang Kaukatakan itu, maka kami hendak memuliakan Engkau." |
[+] Bhs. Inggris | |
