Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:34

Orang Amori f  mendesak bani Dan g  ke sebelah pegunungan dan tidak membiarkan mereka turun ke lembah, h 

AYT (2018)

Akan tetapi, orang-orang Amori mendesak keturunan Dan ke pegunungan, bahkan tidak membiarkan mereka turun ke lembah.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:34

Maka orang Amoripun mengesakkan bani Dan ke pegunungan, tiada diberinya mereka itu turun ke dalam lembah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:34

Bangsa Amori masih tetap tinggal di Ayalon, Saalbim dan Gunung Heres, sebab suku Dan didesak oleh mereka ke daerah pegunungan, dan tidak dibiarkan turun ke daerah dataran rendah. Tetapi bangsa Amori itu selalu ditekan oleh suku Efraim dan Manasye serta dipaksa bekerja untuk kedua suku itu.

MILT (2008)

Dan orang Amori mendesak keturunan Dan ke daerah bukit dan tidak memperbolehkan mereka turun ke lembah.

Shellabear 2011 (2011)

Orang Amori mendesak bani Dan ke pegunungan, dan tidak membiarkan mereka turun ke lembah.

AVB (2015)

Bani Amori memaksa bani Dan berpindah ke wilayah pergunungan dan tidak membenarkan mereka turun ke kawasan lembah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:34

Orang Amori
<0567>
mendesak
<03905>
bani
<01121>
Dan
<01835>
ke sebelah pegunungan
<02022>
dan tidak
<03808>
membiarkan
<05414>
mereka turun
<03381>
ke lembah
<06010>
,

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:34

Maka orang Amoripun
<0567>
mengesakkan
<03905>
bani
<01121>
Dan
<01835>
ke pegunungan
<02022>
, tiada
<03808>
diberinya
<05414>
mereka itu turun
<03381>
ke dalam lembah
<06010>
.
HEBREW
qmel
<06010>
tdrl
<03381>
wntn
<05414>
al
<03808>
yk
<03588>
hrhh
<02022>
Nd
<01835>
ynb
<01121>
ta
<0853>
yrmah
<0567>
wuxlyw (1:34)
<03905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:34

1 Orang Amori mendesak bani Dan ke sebelah pegunungan dan tidak membiarkan mereka turun ke lembah,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA