Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:11

Dari sana mereka bergerak menyerang penduduk Debir. r  Nama Debir dahulu adalah Kiryat-Sefer.

AYT (2018)

Dari sana, mereka maju menyerang penduduk Debir. Dahulu, nama Debir adalah Kiryat-Sefer.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:11

Maka dari sana berjalanlah mereka itu mendatangi orang isi negeri Debir, maka dahulu nama negeri Debir itu Kiryat-Sefer.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:11

Dari Hebron, orang Yehuda pergi menyerbu kota Debir, yang pada waktu itu bernama Kiryat-Sefer.

MILT (2008)

Dari sana mereka pergi menyerang penduduk Debir --nama Debir dahulu adalah kota Kiryat-Sefer.

Shellabear 2011 (2011)

Dari sana mereka maju menyerang penduduk Debir. Nama Debir sebelumnya adalah Kiryat-Sefer.

AVB (2015)

Dari sana mereka mara lalu menyerang penduduk Debir. Nama Debir sebelumnya ialah Kiryat-Sefer.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:11

Dari sana
<08033>
mereka bergerak
<01980>
menyerang
<0413>
penduduk
<03427>
Debir
<01688>
. Nama
<08034>
Debir
<01688>
dahulu
<06440>
adalah Kiryat-Sefer
<07158>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:11

Maka dari sana
<08033>
berjalanlah
<01980>
mereka itu mendatangi
<0413>
orang isi
<03427>
negeri Debir
<01688>
, maka dahulu
<06440>
nama
<08034>
negeri Debir
<01688>
itu Kiryat-Sefer
<07158>
.
HEBREW
rpo
<07158>
tyrq
<0>
Mynpl
<06440>
rybd
<01688>
Msw
<08034>
rybd
<01688>
ybswy
<03427>
la
<0413>
Msm
<08033>
Klyw (1:11)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:11

Dari sana mereka bergerak menyerang penduduk Debir 1 . Nama Debir 1  dahulu adalah Kiryat-Sefer.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA