Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hagai 1:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hag 1:7

Beginilah firman TUHAN semesta alam: Perhatikanlah s  keadaanmu!

AYT (2018)

Inilah firman TUHAN semesta alam, ‘Perhatikan jalan-jalanmu!

TL (1954) ©

SABDAweb Hag 1:7

Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Perhatikanlah segala jalanmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hag 1:7

Tidak sadarkah kamu, mengapa hal itu terjadi?

MILT (2008)

Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 semesta alam Tsebaot 06635 berfirman, "Arahkanlah hatimu pada jalan-jalanmu!

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, "Perhatikanlah keadaanmu!

AVB (2015)

Beginilah firman TUHAN alam semesta: Perhatikanlah keadaanmu!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hag 1:7

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
: Perhatikanlah
<03824> <07760>
keadaanmu
<01870>
!

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Hag 1:7

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
: Perhatikanlah
<03824>
segala jalanmu
<01870>
.
HEBREW
Mkykrd
<01870>
le
<05921>
Mkbbl
<03824>
wmyv
<07760>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (1:7)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hag 1:7

Beginilah firman TUHAN semesta alam: Perhatikanlah s  keadaanmu!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hag 1:7

1 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Perhatikanlah keadaanmu!

Catatan Full Life

Hag 1:6-11 1

Nas : Hag 1:6-11

Umat Allah telah kehilangan berkat-Nya karena mereka mementingkan diri sendiri; mereka kurang memperhatikan sasaran-sasaran dan maksud-maksud-Nya. Kita juga dapat mengalami menurunnya berkat dan pertolongan Allah dalam hidup kita jikalau kita kurang memperhatikan kerajaan-Nya, baik di rumah maupun di antara bangsa-bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA