Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:27

dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga murni yang mengkilat dan indah seperti emas.

AYT (2018)

20 piala emas seharga 1.000 dirham, dan dua buah perlengkapan dari tembaga yang mengkilat dan indah seperti emas.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 8:27

Dan dua puluh buah piala keemasan beratnya seribu dirham, dan lagi dua bejana dari pada tembaga samburna yang baik, indahnya seperti emas.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 8:27

(8:26)

MILT (2008)

juga dua puluh bokor emas seharga seribu dirham, dan sepasang perkakas perunggu yang berkilau senilai emas.

Shellabear 2011 (2011)

20 cawan emas seharga 1.000 dirham, dan dua perlengkapan tembaga yang mengkilat dan indah, senilai emas.

AVB (2015)

20 cawan emas berharga satu ribu dirham, dan dua wadah gangsa yang berkilat dan indah yang bernilai sama seperti emas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 8:27

dua puluh
<06242>
piala
<03713>
emas
<02091>
seharga seribu
<0505>
dirham
<0150>
dan dua
<08147>
buah perlengkapan
<03627>
dari pada tembaga
<05178>
murni
<02896>
yang mengkilat
<06668>
dan indah
<02532>
seperti emas
<02091>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 8:27

Dan dua
<08147>
puluh
<06242>
buah piala
<03713>
keemasan
<02091>
beratnya
<0150>
seribu
<0505>
dirham, dan lagi dua
<08147>
bejana
<03627>
dari pada tembaga
<05178>
samburna
<06668>
yang baik
<02896>
, indahnya
<02532>
seperti emas
<02091>
.
HEBREW
bhzk
<02091>
tdwmx
<02532>
Myns
<08147>
hbwj
<02896>
bhum
<06668>
tsxn
<05178>
ylkw
<03627>
Pla
<0505>
Mynkrdal
<0150>
Myrve
<06242>
bhz
<02091>
yrpkw (8:27)
<03713>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:27

dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga 1  murni yang mengkilat dan indah 2  seperti emas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA