Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:16

Sebab itu aku mengirim Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, Mesulam, yakni kepala-kepala kaum keluarga, dan Yoyarib dan Elnatan, yakni pengajar-pengajar,

AYT (2018)

Lalu, aku mengutus para pemimpin, yaitu Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesulam. Aku juga mengutus para pengajar, yaitu Yoyarib dan Elnatan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 8:16

Maka sebab itu kusuruh panggilkan Eliezar dan Ariel dan Semaya dan Elnatan dan Yarib dan Elnatan dan Natan dan Zakharya dan Mesulam, semuanya penghulu, dan Yoyarib dan Elnatan, pengajar itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 8:16

Lalu kupanggil sembilan orang di antara para pemimpin, yaitu: Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, Mesulam dan juga dua guru, yakni Yoyarib dan Elnatan.

MILT (2008)

Kemudian, aku mengutus Eliezer, Ariel, Semaya, dan Elnatan, dan Yarib, dan Elnatan, dan Natan, dan Zakharia, dan Mesulam, yakni para kepala; dan Yoyarib, dan Elnatan, orang-orang berpengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Sebab itu kusuruh orang untuk memanggil Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesulam, yaitu para pemimpin, juga Yoyarib dan Elnatan, para pengajar.

AVB (2015)

Maka aku menyuruh orang untuk memanggil Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan, Zakharia, dan Mesulam, iaitu barisan pemimpin, serta pengajar iaitu Yoyarib dan Elnatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 8:16

Sebab itu aku mengirim
<07971>
Eliezer
<0461>
, Ariel
<0740>
, Semaya
<08098>
, Elnatan
<0494>
, Yarib
<03402>
, Elnatan
<0494>
, Natan
<05416>
, Zakharia
<02148>
, Mesulam
<04918>
, yakni kepala-kepala
<07218>
kaum keluarga, dan Yoyarib
<03114>
dan Elnatan
<0494>
, yakni pengajar-pengajar
<0995>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 8:16

Maka sebab itu kusuruh panggilkan
<07971>
Eliezar
<0461>
dan Ariel
<0740>
dan Semaya
<08098>
dan Elnatan
<0494>
dan Yarib
<03402>
dan Elnatan
<0494>
dan Natan
<05416>
dan Zakharya
<02148>
dan Mesulam
<04918>
, semuanya penghulu
<07218>
, dan Yoyarib
<03114>
dan Elnatan
<0494>
, pengajar
<0995>
itu.
HEBREW
Mynybm
<0995>
Ntnlalw
<0494>
byrywylw
<03114>
Mysar
<07218>
Mlsmlw
<04918>
hyrkzlw
<02148>
Ntnlw
<05416>
Ntnlalw
<0494>
byrylw
<03402>
Ntnlalw
<0494>
hyemsl
<08098>
layral
<0740>
rzeylal
<0461>
hxlsaw (8:16)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:16

Sebab itu aku mengirim Eliezer, Ariel, Semaya 1 , Elnatan, Yarib, Elnatan, Natan 2 , Zakharia 3 , Mesulam, yakni kepala-kepala 4  kaum keluarga, dan Yoyarib dan Elnatan, yakni pengajar-pengajar 5 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA