Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:69

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:69

Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam.

AYT

Sesuai kemampuan, mereka memberi 61.000 dirham emas, 5.000 mina perak, dan 100 jubah untuk perbendaharaan pekerjaan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 2:69

Sekadar perolehannya diberikannya kepada belanja pekerjaan itu enam laksa seribu dirham emas dan lima ribu kati perak dan lagi seratus lengkap pakaian imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 2:69

Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam.

MILT (2008)

Mereka memberi sesuai dengan kemampuan mereka untuk perbendaharaan pelayanan sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai pakaian imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 2:69

Mereka memberi
<05414>
sumbangan sekadar kemampuan
<03581>
mereka untuk perbendaharaan
<0214>
guna pekerjaan
<04399>
itu sebanyak enam
<08337>
puluh
<07239> <00>
satu
<0505> <00>
ribu
<00> <0505> <00> <07239>
dirham
<01871>
emas
<02091>
, lima
<02568>
ribu
<0505>
mina
<04488>
perak
<03701>
dan seratus
<03967>
helai kemeja
<03801>
imam
<03548>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 2:69

Sekadar perolehannya
<03581>
diberikannya
<05414>
kepada belanja
<0214>
pekerjaan
<04399>
itu enam
<08337>
laksa
<07239>
seribu
<0505>
dirham
<01871>
emas
<02091>
dan lima
<02568>
ribu
<0505>
kati
<04488>
perak
<03701>
dan lagi seratus
<03967>
lengkap pakaian
<03801>
imam
<03548>
.
HEBREW
o
ham
<03967>
Mynhk
<03548>
tntkw
<03801>
Mypla
<0505>
tsmx
<02568>
Mynm
<04488>
Pokw o
<03701>
Plaw
<0505>
twabr
<07239>
ss
<08337>
Mynwmkrd
<01871>
bhz
<02091>
hkalmh
<04399>
ruwal
<0214>
wntn
<05414>
Mxkk (2:69)
<03581>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:69

Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan 1  guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA