Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 27:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 27:3

Juga harus engkau membuat kuali-kualinya tempat menaruh abunya, dan sodok-sodoknya dan bokor-bokor penyiramannya, s  garpu-garpunya dan perbaraan-perbaraannya; t  semua perkakasnya itu harus kaubuat dari tembaga.

AYT (2018)

Kamu harus membuat belanga-belanga untuk menampung abunya, dan sekop-sekopnya, dan bokor-bokornya, dan garpu-garpunya, dan perbaraan-perbaraannya. Semua perkakas itu harus kamu buat dari perunggu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 27:3

Lagipun hendaklah kauperbuat periuk-periuknya akan dibubuh abu ke dalamnya, dan lagi penyodoknya dan bokor percikannya dan serampangnya dan perbaraannya, segala perkakasnya itu hendaklah kauperbuat dari pada tembaga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 27:3

Buatlah kuali-kuali, sekop, mangkuk-mangkuk, garpu-garpu dan tempat api. Semua perlengkapan itu harus dibuat dari perunggu.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau membuat belanga-belanganya untuk membuang abunya, dan sekop-sekopnya, dan mangkuk-mangkuknya, dan garpu-garpunya, dan perbaraan-perbaraannya, untuk seluruh perkakas itu engkau harus membuatnya dari tembaga.

Shellabear 2011 (2011)

Buat pulalah kuali-kuali tempat menampung abunya, penyodok-penyodoknya, bokor-bokornya, garpu-garpunya, dan perbaraan-perbaraannya, semuanya dari tembaga.

AVB (2015)

Buatlah juga segala kelengkapannya iaitu bekas untuk menampung abu, penyodok, bejana, cangkuk daging, dan penadah bara, kesemuanya daripada gangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 27:3

Juga harus engkau membuat
<06213>
kuali-kualinya
<05518>
tempat menaruh abunya
<01878>
, dan sodok-sodoknya
<03257>
dan bokor-bokor penyiramannya
<04219>
, garpu-garpunya
<04207>
dan perbaraan-perbaraannya
<04289>
; semua
<03605>
perkakasnya
<03627>
itu harus kaubuat
<06213>
dari tembaga
<05178>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 27:3

Lagipun hendaklah kauperbuat
<06213>
periuk-periuknya
<05518>
akan dibubuh abu
<01878>
ke dalamnya, dan lagi penyodoknya
<03257>
dan bokor percikannya
<04219>
dan serampangnya
<04207>
dan perbaraannya
<04289>
, segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
itu hendaklah kauperbuat
<06213>
dari pada tembaga
<05178>
.
HEBREW
tsxn
<05178>
hvet
<06213>
wylk
<03627>
lkl
<03605>
wyttxmw
<04289>
wytglzmw
<04207>
wytqrzmw
<04219>
wyeyw
<03257>
wnsdl
<01878>
wytryo
<05518>
tyvew (27:3)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 27:3

Juga harus engkau membuat kuali-kualinya tempat menaruh abunya, dan sodok-sodoknya 1  dan bokor-bokor penyiramannya 2 , garpu-garpunya 3  dan perbaraan-perbaraannya 4 ; semua perkakasnya itu harus kaubuat dari tembaga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA