Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 9:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 9:32

Demikianlah perintah Ester menetapkan perihal Purim itu, kemudian dituliskan di dalam kitab.

AYT (2018)

Demikianlah perintah Ester menetapkan hal Purim dan hal itu ditulis di dalam kitab.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 9:32

Demikianlah peri ditetapkan perintah Ester akan hal hari raya Purim itu, dan disuratkan ia itu dalam sebuah kitab.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 9:32

Perintah Ester yang menetapkan peraturan-peraturan Purim, dicatat dalam buku.

MILT (2008)

Dan ketetapan Ester menegaskan perihal Purim, dan hal itu dituliskan di dalam kitab.

Shellabear 2011 (2011)

Perintah Ester menetapkan perkara Purim itu, kemudian hal itu dituliskan di dalam kitab.

AVB (2015)

Perintah Ester yang menetapkan hal Purim itu, kemudian hal itu dicatat secara rasmi di dalam buku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 9:32

Demikianlah perintah
<03982>
Ester
<0635>
menetapkan
<06965>
perihal
<01697>
Purim
<06332>
itu
<0428>
, kemudian dituliskan
<03789>
di dalam kitab
<05612>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 9:32

Demikianlah peri ditetapkan
<06965>
perintah
<03982>
Ester
<0635>
akan hal
<01697>
hari raya Purim
<06332>
itu
<0428>
, dan disuratkan
<03789>
ia itu dalam sebuah kitab
<05612>
.
HEBREW
P
rpob
<05612>
btknw
<03789>
hlah
<0428>
Myrph
<06332>
yrbd
<01697>
Myq
<06965>
rtoa
<0635>
rmamw (9:32)
<03982>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 9:32

Demikianlah perintah Ester menetapkan perihal Purim itu, kemudian dituliskan di dalam kitab.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA