Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 7:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 7:1

Datanglah raja dengan Haman untuk dijamu o  oleh Ester, sang ratu.

AYT (2018)

Raja dan Haman datang ke perjamuan makan bersama Ratu Ester.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 7:1

Setelah sudah datang baginda serta Haman kepada perjamuan permaisuri Ester,

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 7:1

Maka untuk kedua kalinya raja dan Haman makan minum bersama-sama dengan Ester.

MILT (2008)

Raja beserta Haman datang ke pesta Ratu Ester.

Shellabear 2011 (2011)

Maka datanglah Raja dan Haman untuk menikmati jamuan bersama Ratu Ester.

AVB (2015)

Maka datanglah raja dan Haman untuk menikmati jamuan bersama-sama Ratu Ester.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 7:1

Datanglah
<0935>
raja
<04428>
dengan Haman
<02001>
untuk dijamu
<08354>
oleh
<05973>
Ester
<0635>
, sang ratu
<04436>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 7:1

Setelah sudah datang
<0935>
baginda
<04428>
serta Haman
<02001>
kepada perjamuan
<08354>
permaisuri
<04436>
Ester
<0635>
,
HEBREW
hklmh
<04436>
rtoa
<0635>
Me
<05973>
twtsl
<08354>
Nmhw
<02001>
Klmh
<04428>
abyw (7:1)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 7:1

Datanglah raja dengan Haman untuk dijamu 1  oleh Ester, sang ratu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA