Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 2:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 2:4

Dan gadis yang terbaik pada pemandangan raja, baiklah dia menjadi ratu ganti Wasti 1 ." Hal itu dipandang baik oleh raja, dan dilakukanlah demikian.

AYT

Kemudian, biarlah perempuan yang dipandang baik oleh raja menjadi ratu sebagai pengganti Wasti." Usulan itu dipandang baik oleh raja dan dia melakukannya demikian.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 2:4

Maka anak dara yang berkenan kepada pemandangan tuanku itu hendaklah diangkat permaisuri akan ganti Wasti. Maka benarlah sembah ini kepada pemandangan baginda, lalu dibuat baginda demikian.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 2:4

Setelah itu, hendaklah Baginda memilih gadis yang paling Baginda sukai, dan menjadikan dia ratu sebagai pengganti Ratu Wasti." Raja menyetujui nasihat itu dan melaksanakannya.

MILT (2008)

Dan hendaklah anak dara yang menyenangkan raja berkuasa menggantikan Wasti." Dan hal itu menyenangkan hati raja, lalu ia melakukannya demikian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 2:4

Dan gadis
<05291>
yang
<0834>
terbaik
<03190>
pada pemandangan
<05869>
raja
<04428>
, baiklah dia menjadi ratu
<04427>
ganti
<08478>
Wasti
<02060>
." Hal
<01697>
itu dipandang
<05869>
baik
<03190>
oleh raja
<04428>
, dan dilakukanlah
<06213>
demikian
<03651>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 2:4

Maka anak dara
<05291>
yang
<0834>
berkenan
<03190>
kepada pemandangan
<05869>
tuanku
<04428>
itu hendaklah diangkat permaisuri
<04427>
akan ganti
<08478>
Wasti
<02060>
. Maka benarlah
<03190>
sembah
<01697>
ini kepada pemandangan
<05869>
baginda
<04428>
, lalu dibuat
<06213>
baginda demikian
<03651>
.
HEBREW
o
Nk
<03651>
veyw
<06213>
Klmh
<04428>
ynyeb
<05869>
rbdh
<01697>
bjyyw
<03190>
ytsw
<02060>
txt
<08478>
Klmt
<04427>
Klmh
<04428>
ynyeb
<05869>
bjyt
<03190>
rsa
<0834>
hrenhw (2:4)
<05291>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Est 2:4

Dan gadis yang terbaik pada pemandangan raja, baiklah dia menjadi ratu ganti Wasti 1 ." Hal itu dipandang baik oleh raja, dan dilakukanlah demikian.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 2:4

Dan gadis 1  yang terbaik pada pemandangan raja, baiklah dia menjadi ratu ganti Wasti." Hal 2  itu dipandang baik oleh raja, dan dilakukanlah demikian.

Catatan Full Life

Est 2:4 1

Nas : Est 2:4

Kitab Ester, sekalipun tidak menyebutkan Allah secara tegas, menunjukkan pemeliharaan-Nya yang terus-menerus atas umat Yahudi. Ia mengarahkan, mengesampingkan, dan mempergunakan berbagai tindakan orang untuk mencapai maksud-Nya serta memelihara umat pilihan-Nya

(lihat art. PEMELIHARAAN ALLAH).

Kitab ini mempertunjukkan pengetahuan Allah tentang masa depan dan pemeliharaan Allah dalam hal-hal berikut:

  1. (1) Karena "Wasti menolak untuk menghadap menurut titah raja" (Est 1:12), Ester, seorang perawan Yahudi, dipilih menjadi ratu (ayat Est 2:15-18);
  2. (2) Mordekhai, juga seorang Yahudi dan kerabat Ester, membongkar komplotan untuk membunuh raja (ayat Est 2:21-23);
  3. (3) raja memandang Ester dengan perkenanan khusus (Est 5:2,8);
  4. (4) raja menemukan bahwa Mordekhai pernah menyelamatkan dirinya (Est 6:1-2; bd. Est 2:21-23);
  5. (5) raja ingin menghormati Mordekhai tepat pada saat Haman masuk (Est 6:1-11);
  6. (6) raja membantu Ester dan umat Yahudi yang akan dimusnahkan (pasal Est 7:1-8:17);
  7. 7) Mordekhai menjadi sangat berpengaruh kepada raja (Est 9:4; Est 10:2-3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA