Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 2:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 2:16

Demikianlah Ester dibawa masuk menghadap raja Ahasyweros ke dalam istananya pada bulan yang kesepuluh--yakni bulan Tebet--pada tahun yang ketujuh dalam pemerintahan baginda.

AYT

Ester dibawa menghadap Raja Ahasyweros ke istana kerajaannya pada bulan kesepuluh, yaitu bulan Tebet, pada tahun ketujuh pemerintahannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Est 2:16

Demikianlah peri Ester dibawa menghadap baginda raja Ahasyweros ke dalam istana baginda pada bulan yang kesepuluh, yaitu bulan Tebet, pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 2:16

Demikianlah, pada tahun ketujuh pemerintahan Ahasyweros pada bulan sepuluh, yaitu bulan Tebet, Ester dibawa menghadap Raja Ahasyweros di istana raja.

MILT (2008)

Dan Ester dibawa masuk menghadap Raja Ahashweros di istana kerajaannya pada bulan yang kesepuluh, yakni bulan Tebet, pada tahun yang ketujuh dalam pemerintahannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 2:16

Demikianlah Ester
<0635>
dibawa masuk
<03947>
menghadap
<0413>
raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
ke dalam
<0413>
istananya
<04438> <01004>
pada bulan
<02320>
yang kesepuluh
<06224>
-- yakni
<01931>
bulan
<02320>
Tebet
<02887>
-- pada tahun
<08141>
yang ketujuh
<07651>
dalam pemerintahan baginda
<04438>
.
TL ITL ©

SABDAweb Est 2:16

Demikianlah peri
<03947>
Ester
<0635>
dibawa menghadap
<0413>
baginda raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
ke
<0413>
dalam istana
<01004>
baginda
<04438>
pada bulan
<02320>
yang kesepuluh
<06224>
, yaitu
<01931>
bulan
<02320>
Tebet
<02887>
, pada tahun
<08141>
yang ketujuh
<07651>
dari pada kerajaannya
<04438>
.
HEBREW
wtwklml
<04438>
ebs
<07651>
tnsb
<08141>
tbj
<02887>
sdx
<02320>
awh
<01931>
yryveh
<06224>
sdxb
<02320>
wtwklm
<04438>
tyb
<01004>
la
<0413>
swrwsxa
<0325>
Klmh
<04428>
la
<0413>
rtoa
<0635>
xqltw (2:16)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 2:16

Demikianlah Ester dibawa masuk menghadap raja Ahasyweros ke dalam istananya pada bulan 1  yang kesepuluh 1 --yakni bulan 1  Tebet--pada tahun yang ketujuh 2  dalam pemerintahan baginda.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA