Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 8:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 8:25

tetapi jika ia berumur lima puluh z  tahun haruslah ia dibebaskan dari pekerjaan itu, sehingga tak usah ia bekerja a  lebih lama lagi.

AYT (2018)

Namun, pada usia 50 tahun, mereka harus berhenti dari tugas pelayanannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 8:25

Tetapi mulai dari pada umur lima puluh tahun lepaslah mereka itu dari pada pekerjaan jawatan itu, tiada usah mereka itu lagi berbuat pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 8:25

dan pada umur lima puluh tahun ia dibebaskan dari tugasnya.

MILT (2008)

Dan pada umur lima puluh tahun haruslah dia pulang dari barisan penatalayanan itu, dan janganlah dia bekerja lagi.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan mereka yang telah berumur lima puluh tahun harus berhenti dari tugasnya dan jangan bekerja lagi.

AVB (2015)

dan hendaklah mereka yang berumur lima puluh tahun berhenti daripada tugas mereka dan tidak lagi bekerja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 8:25

tetapi jika ia berumur
<01121>
lima puluh
<02572>
tahun
<08141>
haruslah ia dibebaskan
<07725>
dari pekerjaan
<05656> <06635>
itu, sehingga tak
<03808>
usah ia bekerja
<05647>
lebih lama lagi
<05750>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 8:25

Tetapi mulai dari pada umur
<01121>
lima
<02572>
puluh tahun
<08141>
lepaslah
<07725>
mereka itu dari pada pekerjaan
<06635>
jawatan
<05656>
itu, tiada
<03808>
usah mereka itu lagi
<05750>
berbuat pekerjaan
<05647>
itu.
HEBREW
dwe
<05750>
dbey
<05647>
alw
<03808>
hdbeh
<05656>
abum
<06635>
bwsy
<07725>
hns
<08141>
Mysmx
<02572>
Nbmw (8:25)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 8:25

tetapi jika ia berumur lima puluh z  tahun haruslah ia dibebaskan dari pekerjaan itu, sehingga tak usah ia bekerja a  lebih lama lagi.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 8:25

tetapi jika ia berumur lima puluh tahun haruslah ia dibebaskan 1  dari pekerjaan 1  itu, sehingga tak usah ia bekerja lebih lama lagi.

Catatan Full Life

Bil 8:6-26 1

Nas : Bil 8:6-26

Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19).

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA