Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 5:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 5:16

Maka haruslah imam menyuruh perempuan itu mendekat dan menghadapkannya kepada TUHAN.

AYT (2018)

Imam harus meminta wanita itu mendekat dan berdiri di hadapan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 5:16

Maka hendaklah disuruh imam akan dia datang hampir serta dihadapkannya dia kepada hadirat Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 5:16

Imam harus menyuruh wanita itu ke muka mezbah dan berdiri menghadap TUHAN.

MILT (2008)

Dan imam itu harus mendekatkan dia dan memberdirikannya di hadapan TUHAN YAHWEH 03069.

Shellabear 2011 (2011)

Imam harus menyuruh perempuan itu mendekat lalu menghadapkannya ke hadirat ALLAH.

AVB (2015)

Hendaklah imam menyuruh perempuan itu datang dekat lalu menghadapkannya ke hadirat TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 5:16

Maka haruslah imam
<03548>
menyuruh
<05975>
perempuan itu mendekat
<07126>
dan menghadapkannya
<06440>
kepada TUHAN
<03069>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 5:16

Maka hendaklah disuruh
<07126>
imam
<03548>
akan dia
<0853>
datang hampir serta dihadapkannya
<05975>
dia kepada hadirat
<06440>
Tuhan
<03069>
.
HEBREW
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
hdmehw
<05975>
Nhkh
<03548>
hta
<0853>
byrqhw (5:16)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 5:16

Maka haruslah 1  imam menyuruh perempuan itu mendekat 1  dan menghadapkannya 1  kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA