Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 5:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 5:10

Sedang persembahan-persembahan kudus yang dibawa oleh seseorang adalah bagian orang itu sendiri; hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam adalah bagian imam o  itu."

AYT (2018)

Jadi, setiap pemberian kudus yang dibawa seseorang adalah milik orang itu. Apapun yang dia berikan kepada imam menjadi milik imam."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 5:10

Kendatilah demikian, maka segala yang ada pada tiap-tiap orang dari pada barang yang terpakai kepada pekerjaan yang suci, ia juga yang empunya dia, tetapi barang yang diberinya kepada imam ia itulah imam punya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 5:10

Apa yang dipersembahkan seseorang kepada TUHAN, menjadi bagian orang itu sendiri. Hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam, menjadi bagian imam itu.

MILT (2008)

Dan setiap benda kudus seseorang adalah miliknya sendiri, apa yang seseorang berikan kepada imam menjadi milik imam itu."

Shellabear 2011 (2011)

Setiap persembahan suci milik seseorang akan menjadi bagiannya sendiri, tetapi apa yang diberikannya kepada imam akan menjadi bagian imam.'"

AVB (2015)

Setiap persembahan suci milik seseorang akan menjadi bahagiannya sendiri, tetapi apa yang diberikannya kepada imam akan menjadi bahagian imam.’ ”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 5:10

Sedang persembahan-persembahan kudus
<06944>
yang dibawa oleh seseorang
<0376>
adalah bagian
<01961>
orang
<0376>
itu sendiri; hanya apa yang
<0834>
diserahkannya
<05414>
kepada seorang imam
<03548>
adalah bagian
<01961>
imam itu."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 5:10

Kendatilah demikian, maka segala yang ada
<01961>
pada tiap-tiap
<0376>
orang
<0376>
dari pada barang yang terpakai kepada pekerjaan
<06944>
yang suci
<06944>
, ia juga yang
<0834>
empunya dia, tetapi barang yang diberinya
<05414>
kepada imam
<03548>
ia itulah imam punya
<01961>
.
HEBREW
P
hyhy
<01961>
wl
<0>
Nhkl
<03548>
Nty
<05414>
rsa
<0834>
sya
<0376>
wyhy
<01961>
wl
<0>
wysdq
<06944>
ta
<0853>
syaw (5:10)
<0376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 5:10

Sedang persembahan-persembahan kudus yang dibawa oleh seseorang adalah bagian orang itu sendiri; hanya apa yang diserahkannya kepada seorang imam adalah bagian imam itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.60 detik
dipersembahkan oleh YLSA