Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:5

Kalau perkemahan akan berangkat, r  haruslah Harun dan anak-anaknya masuk ke dalam untuk menurunkan tabir s  penudung, dan menudungkannya t  kepada tabut hukum.

AYT (2018)

Ketika perkemahan akan berangkat, Harun dan anak-anaknya harus masuk dan menurunkan tirai dan menutupi tabut kesaksian dengan tirai itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:5

Maka apabila tentara itu berangkat hendaklah Harun serta dengan anak-anaknya laki-lakipun datang hampir dan menurunkan tirai dinding itu dan menudungkan tabut assyahadat dengan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:5

TUHAN memberi kepada Musa peraturan ini: Kalau sudah waktunya membongkar perkemahan, Harun dan anak-anaknya harus masuk ke Kemah TUHAN, menurunkan tirai di depan Peti Perjanjian, dan menutupi Peti itu dengan kain itu.

MILT (2008)

Dan Harun serta anak-anaknya haruslah masuk ke dalam ketika perkemahan akan dibongkar, dan haruslah mereka menurunkan tabir tirai serta menutupkannya ke atas tabut kesaksian;

Shellabear 2011 (2011)

Ketika perkemahan akan berangkat, Harun dan anak-anaknya harus masuk ke dalam untuk menurunkan tabir penyekat dan menudungi tabut loh hukum dengan tabir itu.

AVB (2015)

Ketika perkhemahan akan berangkat, hendaklah Harun dan anak-anaknya masuk ke dalam untuk menurunkan tabir penyekat dan menudungi tabut loh hukum dengan tabir itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:5

Kalau perkemahan
<04264>
akan berangkat
<05265>
, haruslah Harun
<0175>
dan anak-anaknya
<01121>
masuk
<0935>
ke dalam untuk menurunkan
<03381>
tabir
<06532>
penudung
<04539>
, dan menudungkannya
<03680>
kepada tabut
<0727>
hukum
<05715>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:5

Maka apabila
<0935>
tentara
<04264>
itu berangkat
<05265>
hendaklah Harun
<0175>
serta dengan anak-anaknya laki-lakipun
<01121>
datang hampir dan menurunkan
<03381>
tirai dinding
<04539> <06532>
itu dan menudungkan
<03680>
tabut
<0727>
assyahadat
<05715>
dengan dia.
HEBREW
tdeh
<05715>
Nra
<0727>
ta
<0853>
hb
<0>
wokw
<03680>
Komh
<04539>
tkrp
<06532>
ta
<0853>
wdrwhw
<03381>
hnxmh
<04264>
eonb
<05265>
wynbw
<01121>
Nrha
<0175>
abw (4:5)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:5

Kalau perkemahan 1  akan berangkat, haruslah Harun 2  dan anak-anaknya masuk 2  ke dalam untuk menurunkan 3  tabir penudung, dan menudungkannya 4  kepada tabut hukum.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA