Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:49

Sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa, maka mereka masing-masing dibuat penanggung jawab atas apa yang harus dikerjakan dan diangkatnya. Demikianlah mereka dicatat, b  seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

AYT

Sesuai dengan perintah TUHAN melalui Musa, mereka semua dihitung. Masing-masing diberitahu tentang tugas dan barang yang harus dibawanya. Begitulah mereka semua dihitung seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:49

Setuju dengan firman Tuhan telah dibilang oranglah akan dia dengan perintah Musa, masing-masing dengan pekerjaannya dan dengan pikulannya dan dengan tanggungannya, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:49

Atas perintah TUHAN melalui Musa, setiap orang didaftarkan dan diberi tanggung jawabnya masing-masing atas apa yang harus dilayaninya atau apa yang harus dipikulnya.

MILT (2008)

Berdasarkan perintah-Nya, TUHAN YAHWEH 03068 telah membilang mereka dengan perantaraan Musa, tiap-tiap orang menurut pelayanannya dan menurut kewajibannya, dan orang-orang yang membilangnya adalah yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:49

Sesuai
<05921>
dengan titah
<06310>
TUHAN
<03068>
dengan perantaraan
<03027>
Musa
<04872>
, maka mereka masing-masing
<0376> <0376>
dibuat penanggung jawab
<06485>
atas
<05921>
apa yang harus dikerjakan
<05656>
dan diangkatnya
<04853>
. Demikianlah mereka dicatat
<06485>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:49

Setuju dengan
<05921>
firman
<06310>
Tuhan
<03068>
telah dibilang
<06485>
oranglah akan dia dengan perintah
<03027>
Musa
<04872>
, masing-masing
<0376> <0376>
dengan
<05921>
pekerjaannya
<05656>
dan dengan
<05921>
pikulannya
<04853>
dan dengan tanggungannya
<06485>
, setuju dengan
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
yang kepada Musa
<04872>
.
HEBREW
P
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
wydqpw
<06485>
wavm
<04853>
lew
<05921>
wtdbe
<05656>
le
<05921>
sya
<0376>
sya
<0376>
hsm
<04872>
dyb
<03027>
Mtwa
<0853>
dqp
<06485>
hwhy
<03068>
yp
<06310>
le (4:49)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:49

Sesuai dengan titah 1  TUHAN 3  dengan perantaraan Musa, maka mereka masing-masing 2  dibuat penanggung jawab atas apa yang harus dikerjakan dan diangkatnya. Demikianlah mereka dicatat, seperti yang diperintahkan TUHAN 3  kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA