Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:33

Itulah tugas kaum-kaum bani Merari, yakni seluruh pekerjaan jabatan mereka di Kemah Pertemuan, yang harus dilakukan di bawah pimpinan Itamar, r  anak imam Harun."

AYT (2018)

Itulah pelayanan kaum Merari dalam tenda pertemuan di bawah pengarahan Itamar, anak Imam Harun."

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:33

Maka inilah pekerjaan bangsa anak-anak Merari, yang patut dikerjakannya dalam kemah perhimpunan, di bawah perintah Itamar bin Harun, yang imam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:33

Itulah tugas-tugas kaum Merari; semua pekerjaan mereka di Kemah TUHAN harus dilakukan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.

MILT (2008)

Inilah pekerjaan kaum-kaum keturunan Merari, sesuai dengan seluruh pelayanan mereka di kemah pertemuan, dengan petunjuk Itamar anak Harun, imam itu."

Shellabear 2011 (2011)

Itulah tugas kaum-kaum bani Merari, yaitu segala pekerjaan yang harus mereka laksanakan di Kemah Hadirat Allah di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun."

AVB (2015)

Itulah tugas kaum bani Merari, iaitu segala pekerjaan yang harus dilaksanakan mereka di Khemah Pertemuan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:33

Itulah
<02063>
tugas
<05656>
kaum-kaum
<04940>
bani
<01121>
Merari
<04847>
, yakni seluruh
<03605>
pekerjaan jabatan
<05656>
mereka di Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, yang harus dilakukan di bawah pimpinan
<03027>
Itamar
<0385>
, anak
<01121>
imam
<03548>
Harun
<0175>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:33

Maka inilah
<02063>
pekerjaan
<05656>
bangsa
<04940>
anak-anak
<01121>
Merari
<04847>
, yang patut dikerjakannya
<05656>
dalam kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, di bawah perintah
<03027>
Itamar
<0385>
bin
<01121>
Harun
<0175>
, yang imam
<03548>
.
HEBREW
Nhkh
<03548>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rmtya
<0385>
dyb
<03027>
dewm
<04150>
lhab
<0168>
Mtdbe
<05656>
lkl
<03605>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
txpsm
<04940>
tdbe
<05656>
taz (4:33)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:33

Itulah tugas kaum-kaum bani Merari, yakni seluruh pekerjaan jabatan mereka di Kemah Pertemuan, yang harus dilakukan di bawah pimpinan 1  Itamar, anak imam Harun."

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA