Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:29

Orang Merari haruslah kaucatat n  menurut kaum-kaum o  yang ada dalam puak mereka.

AYT (2018)

Hitunglah semua laki-laki di keluarga Merari, berdasarkan sukunya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:29

Maka hendaklah engkau membilang akan anak-anak laki-laki Merari seturut sukunya, seturut rumah bapa-bapanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:29

TUHAN menyuruh Musa mengadakan sensus orang Lewi dari kaum Merari menurut keluarga masing-masing.

MILT (2008)

"Keturunan Merari, menurut kaum-kaum mereka, menurut keluarga leluhur mereka, haruslah engkau bilang mereka,

Shellabear 2011 (2011)

Bani Merari juga harus kauhitung menurut kaum dan keluarganya.

AVB (2015)

Hendaklah kamu juga menghitung bani Merari menurut kaum dan keluarganya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:29

Orang
<01121>
Merari
<04847>
haruslah kaucatat
<06485>
menurut kaum-kaum
<04940>
yang ada dalam puak
<01> <01004>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:29

Maka hendaklah engkau membilang
<06485>
akan anak-anak
<01121>
laki-laki Merari
<04847>
seturut sukunya
<04940>
, seturut rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
,
HEBREW
Mta
<0853>
dqpt
<06485>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
Mtxpsml
<04940>
yrrm
<04847>
ynb (4:29)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:29

1 Orang Merari haruslah kaucatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA